Translations for „nagubati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

naríba|ti <-m; naribal> perf VB trans

naribati

rallar

nagnáti <nažênem; nagnàl> perf VB trans

nagnati

expulsar

nagnati

espantar

nagája|ti <-m; nagajal> imperf VB intr (dražiti)

nagajati

fastidiar

nagajati

molestar

nagája sošolcu

molesta a su compañero de clase

I . gúba|ti <-m; gubal> imperf VB trans

gubati

arrugar

gúbati čelo

fruncir la frente

II . gúba|ti <-m; gubal> imperf VB refl gúbati se

1. gubati:

gúbati se

le salen arrugas en la piel

2. gubati (blago):

gúbati se

arrugarse

razgíba|ti <-m; razgibal> VB

razgibati perf od razgibavati:

nagláša|ti <-m; naglašal> imperf VB trans

naglašati

acentuar

nagíba|ti se <-m; nagibal> imperf VB refl

nagibati se

inclinarse

nagibati se

tender

nagíba se k čemu fig

tender a algo

nagíba se k čemu fig

inclinarse por algo

I . zajéba|ti <-m; zajebal> perf VB trans

1. zajebati (spraviti koga v težave):

zajebati

embaucar

zajebati

joder

2. zajebati (poslabšati):

zajebati

joder

zajebati

fastidiar

zajébati situacijo

joder la situación

II . zajéba|ti <-m; zajebal> perf VB refl

zajebati zajébati se vulg:

zajébati se

joderse

I . nagn|íti <nágnem; nágnil> perf VB trans

nagniti

inclinar

nagniti

ladear

II . nagn|íti <nágnem; nágnil> perf VB refl

nagniti nagnti se:

nagnti se

inclinarse

nagáči|ti <-m; nagačil> perf VB trans

nagačiti

disecar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Skladi kamnin, ki se nagubajo, v nekaterih primerih tudi počijo, zaradi česar na takšnih mestih nastanejo prelomnice, ki so zato tesno povezane z antiklinalami.

sl.wikipedia.org

Njena legendarna lepota je ovenela, koža se je nagubala, njen vid je opešal.

sl.wikipedia.org

Južni del otoka se je nagubal v obdobju hercinske orogeneze.

sl.wikipedia.org

Prizadeta oseba ne more nagubati čela, zapreti očesa in ima povešen ustni kot.

sl.wikipedia.org

Skladi kamnin, ki se nagubajo, v nekaterih primerih tudi počijo, zaradi česar na takšnih mestih nastanejo prelomnice, ki so zato tesno povezane s sinklinalami.

sl.wikipedia.org

Prišlo je do tektonskega delovanja, površje se je dvigalo in nagubalo, morje pa odteklo in nastala je luskasta zgradba.

sl.wikipedia.org

A tudi pri njem obstajajo dotiki močne človečnosti: neidealiziran, skoraj grob obraz in tiste tri gube kože, kise mu nagubajo na trebuhu, ko dvigne levo nogo.

sl.wikipedia.org

V mešičku tkivo samca nabrekne in se močno naguba.

sl.wikipedia.org

Pelit, prvotno določen kot mulj, se je regionalno preoblikoval in močno nagubal kot posledica hercinske orogeneze.

sl.wikipedia.org