Translations for „nesorazmeren“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

nèsorazmér|en <-na, -no> ADJ

nesorazmeren

desproporcionado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zaradi tega so bili enostranski in nesorazmerni.

sl.wikipedia.org

Vse figure so zelo idealizirane, značilne za umetnost tega obdobja; naturalizem je opuščen v prid podolgovatim figuram, ki so v tem delu nesorazmerne med seboj.

sl.wikipedia.org

Podobno nesorazmerno podaljšanje glave je ugotovljeno tudi pri ameriških repatih dvoživkah, ki so bolj ali manj vezane na jamska okolja.

sl.wikipedia.org

Njena glava je nesorazmerna s telesom, čelo pa nenavadno in modno visoko, način, ki je umetniku omogočil, da se je osredotočil na poteze obraza svoje žene.

sl.wikipedia.org

Mnogi izobraženci so ga videli kot budističnega modernista, za katerega je značilno zavračanje poudarkov ritualov in metafizičnih elementov religije, saj so te elementi videni kot nesorazmerni z diskurzi modernizma.

sl.wikipedia.org

Figure so precej nesorazmerne, saj je težko upodobiti popolnoma odraslega moškega, ki leži ženski v naročju.

sl.wikipedia.org

S tega področja prihajajo vse obtožbe o gerrymanderingu, praktično vse pritožbe glede stanovanjske in regionalne politike ter nesorazmerno višino stroškov javne in zasebne zaposlitve.

sl.wikipedia.org

Hidrocefalus se pri otrocih kaže s hitro, nesorazmerno rastjo lobanje, v primerjavi z obrazom.

sl.wikipedia.org

Proučeval je odnose med veličinami in dolžinami in prvi opazil, da lahko obstajata dve dolžini brez skupne mere, nesorazmerni dolžini.

sl.wikipedia.org

Zakonodaja je bila zasnovana tako, da odpravi politične pomanjkljivosti skupnosti zaradi sistema zlatih svoboščin, poznanega tudi kot 'plemiška demokracija', je plemstvu (szlachta) podelila nesorazmerne pravice in sčasoma pokvarila politiko.

sl.wikipedia.org