Translations for „nočnem“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

nôč|en <-na, -no> ADJ

nočen

nocturno

nočen

de noche

nôčna mora

pesadilla

nôčna izmena

turno de noche

nôčni klub

club nocturno

nôčna omarica

mesita de noche

nočít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

nočitev

estancia f de una noche

dve nočítvi z zajtrkom

dos noches con desayuno

novín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

novinec (-ka)

novato(-a) m (f)

novinec (-ka)

nuevo(-a) m (f)

obênem ADV

obenem

a la vez

obenem

al mismo tiempo

nóč <nočí, nočí, nočí> N f

1. noč:

noč

noche f

lahko nóč!

¡buenas noches!

velika nóč REL

Pascua

2. noč fig:

noč

trabajar noche y día

noč

volverse famoso de la noche a la mañana

močnó ADV

močno

fuerte(mente)

močno

mucho

močnó držati

sujetar [ali agarrar] fuertemente

rôčno ADV

ročno

a mano

rôčno izdelan

hecho a mano

tóčno ADV

1. točno (čas):

točno

puntual(mente)

prišel je tóčno opoldne

llegó a las doce en punto

2. točno (natančno):

točno

exactamente

tóčno določeni pogoji

condiciones bien definidas

ném <-a, -o> ADJ

nem (človek)

mudo

némi film CINE

película muda

nobèn <nobêna, nobêno> PRON

noben

ninguno

na nobèn način

de ninguna manera

za nobèn denar fig

ni por todo el dinero del mundo

nôr|ec (noríca) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

norec (noríca)

loco m

voziti kot nôrec

conducir como un loco

ne delaj se nôrca iz mene inf

¡no me tomes el pelo!

nós|en <-na, -no> ADJ

nosen

nasal

nósni koren

raíz de la nariz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Izpitna komisija sme preveriti usposobljenost kandidatov za vožnjo vozila v različnih vremenskih razmerah in tudi v nočnem času.

sl.wikipedia.org

Leta 2000 je napadalec z novo formatiranim računalnikom v nočnem času vdrl v strežnik ene izmed slovenskih zdravstvenih ustanov, domnevno ginekološke klinike.

sl.wikipedia.org

Spomladi se začnejo prehranjevati, običajno v nočnem času, nato pa se zabubijo v podrasti.

sl.wikipedia.org

Prekomerna dnevna zaspanost je stanje, v katerem oseba čuti nezadržno potrebo po spanju, kjub ustrezno dolgem nočnem spancu.

sl.wikipedia.org

Odrasli osebki so aktivni junija in julija, predvsem v večernem in nočnem času.

sl.wikipedia.org

Policijska ura ali omejitev gibanja v nočnem času je odredba, ki določa čas, v katerem veljajo določeni omejevalni predpisi glede gibanja v nočnem času.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z dnevnim delom je delovni tempo v nočnem delu bolj počasen.

sl.wikipedia.org

Po nočnem sprehodu se je usedel za prazno delovno mizo in se pogreznil v spanec.

sl.wikipedia.org

Hrup zmanjša produktivnost, kjer je potrebna koncentracija in pozornost, lahko pa tudi poveča varnost pri delu, ki je monotona ali pri nočnem delu.

sl.wikipedia.org

Rimljane je na nočnem pohodu napadla perzijska predhodnica in jih po dolgotrajni konjeniški bitki razgnala.

sl.wikipedia.org