Translations for „obiti“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

obíti <obídem; obšèl> perf VB trans

1. obiti (iti okoli):

obiti

dar vuelta alrededor

obiti

eludir

obíti ovire/zakon

eludir los obstáculos/la ley

2. obiti (začutiti):

obiti

tuvo náuseas/un mal presentimiento

Usage examples with obiti

obíti ovire/zakon

eludir los obstáculos/la ley

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Velika svilna cesta ga je obšla in pomembni zgodovinski spomeniki so ostali prazni in utonili v pozabo.

sl.wikipedia.org

To slikovito cesto zdaj obide 1,7 km dolg predor.

sl.wikipedia.org

Zvezni kancler ob predlaganju zakonov ni mogel obiti stališča parlamentarne večine.

sl.wikipedia.org

Svojo hekersko kariero je začel z vdiranjem v radijske frekvence, pri trinajstih letih pa je že znal manipulirati s telefonskimi sistemi in obiti plačljive pogovore v telefonskih govorilnicah.

sl.wikipedia.org

Uvedel je npr. prozbul, ki je jamčil revežem posojila tudi v času pred šabatnim letom in tako obšel svetopisemski zakon o omejevanju dolgov.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je zožene žile mogoče operacijsko razširiti z uporabo žilnih opornic ali pa zožitve obiti s premostitvenimi operacijami.

sl.wikipedia.org

Ko pa bi bilo treba sporazum uresničiti, se je pokazalo, da pravzaprav nasprotij nista premostila zlasti zato, ker sta obšla lombardsko vprašanje.

sl.wikipedia.org

Zahteva se včasih obide, če ima kandidat izjemne dosežke na kakšnem drugem področju, na primer humanističnem ali znanstvenem.

sl.wikipedia.org

Obtočila v plodu ne vključujejo pljuč, saj jih obidejo preko truncusa arteriosusa.

sl.wikipedia.org

V tem času je bilo zgrajenih več obvoznih prog, ki so obšle prometno zelo obremenjeno ljubljansko glavno železniško postajo.

sl.wikipedia.org