Translations for „odškodnino“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

odškodnín|a <-e, -i, -e> N f LAW

odškodnina

indemnización f

dohodnín|a <-e, -i, -e> N f FIN

dohodnina

impuesto m sobre la renta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Nazadnje, člen dovoljuje tudi državno odškodnino, v primeru če so te pravice bile kršene.

sl.wikipedia.org

Od revije je zahtevala 20 milijonov $ za odškodnino zaradi obrekovanja in 20 milijonov $ za odškodnino zaradi vdora v zasebnost.

sl.wikipedia.org

V zgodnjem srednjem veku so germanska plemena poznala odškodnino (lat. mundium), ki jo je svobodni ženin plačal nevesti ali njeni družini.

sl.wikipedia.org

Pritožnica je vložila tožbo in zahtevala odškodnino zaradi nepremoženjske škode, ki je nastala zaradi dolgotrajnega kazenskega postopka.

sl.wikipedia.org

Trenutno so takšne pogodbe nične, kar kupca označi za kriminalca, prodajalca ali preprodajalca pa kot žrtev, ki lahko terja nazaj otroka, organ ali/in odškodnino.

sl.wikipedia.org

Partom je moral prepustiti vse osvojeno ozemlje, vrniti plen in plačati veliko odškodnino.

sl.wikipedia.org

Takoj po njej pa je bilo zavodu priznano italijansko državljanstvo in z vojno odškodnino ter prostovoljnimi darovi je bil zavod vnovič postavljen, moderniziran in povečan.

sl.wikipedia.org

Pritožnik v primeru dobljene tožbe pridobi denarni znesek oziroma odškodnino.

sl.wikipedia.org

Civilne zadeve se rešujejo predvsem z denarno odškodnino za povzročeno škodo ("odškodnina") in z ukazi, namenjenimi preprečevanju prihodnje škode (na primer odredbe).

sl.wikipedia.org

Ker je bila ugotovljena kršitev konvencije, je sodišče poskrbelo tudi za naklonitev pravičnega zadoščenja stranki s primerno odškodnino.

sl.wikipedia.org