Translations for „odškodovati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

oškod|ováti <oškodújem; oškodovàl> perf VB trans

oškodovati

perjudicar

škod|ováti <škodújem; škodovàl> imperf VB trans

škodovati

hacer daño

škodovati

perjudicar

I . poškod|ováti <poškodújem; poškodovàl> perf VB trans

1. poškodovati (stvar):

poškodovati

dañar

2. poškodovati (človeka):

poškodovati

lesionar

poškodovati

herir

pri padcu si je poškodoval gleženj

al caer se ha lesionado el tobillo

II . poškod|ováti <poškodújem; poškodovàl> perf VB refl

poškodovati poškodovati se:

poškodovati se

lesionarse

odštéva|ti <-m; odšteval> imperf VB trans

odštevati

contar

odštévali so sekunde do novega leta

contar los segundos para el Año Nuevo

negod|ováti <negodújem; negodovàl> imperf VB intr

negodovati

quejarse

negodoval je nad zvišanjem cen

se quejó del [ali por el] aumento de precios

I . ded|ováti <dedújem; dedovàl> imperf VB intr, trans (dobiti po umrlem)

dedovati

heredar

II . ded|ováti <dedújem; dedovàl> imperf VB refl

dedovati dedovati se (biti deden):

dedovati se

ser hereditario

občud|ováti <občudújem; občudovàl> imperf VB trans

občudovati

admirar

poded|ováti <podedújem; podedovàl> perf VB trans

podedovati

heredar

podedovati po očetu

heredar del padre

I . obvlad|ováti <obvladújem; obvladovàl> imperf VB trans

1. obvladovati (biti boljši):

obvladovati

dominar

ekipa obvladuje nasprotnika

el equipo domina al adversario

2. obvladovati (imeti nadzor):

obvladovati

tener bajo control

vojska obvladuje celo državo

 todo el país está bajo control del ejército

II . obvlad|ováti <obvladújem; obvladovàl> imperf VB refl

obvladovati obvladovati se:

obvladovati se

dominarse

obvladovati se

controlarse

poizved|ováti <poizvedújem; poizvedovàl> imperf VB intr

1. poizvedovati (povpraševati):

poizvedovati

informarse

poizvedovati

investigar

2. poizvedovati (policijsko):

poizvedovati

averiguar

poizvedovati

investigar

poizvedovati o okoliščinah smrti

 investigar las circunstancias de la muerte

dopoved|ováti <dopovedújem; dopovedovàl> imperf VB trans

dopovedovati

explicar

dopovedovati

aclarar

dopovedovati komu kaj

aclararle algo a alguien

odškodnín|a <-e, -i, -e> N f LAW

odškodnina

indemnización f

moled|ováti <moledújem; moledovàl> imperf VB intr

moledovati

suplicar

moledovati

rogar

moledovati za službo

rogar por un empleo

nazad|ováti <nazadújem; nazadovàl> imperf VB intr (slabšati se, manjšati se)

nazadovati

retroceder

I . posred|ováti <-ujem; posredovàl> perf, imperf VB intr

1. posredovati (v sporu pomiriti):

posredovati

mediar

posredovati v sporu

mediar en un conflicto

2. posredovati (poseči vmes):

posredovati

intervenir

posredovati je morala policija

tuvo que intervenir la policía

II . posred|ováti <-ujem; posredovàl> perf, imperf VB trans (prenesti)

posredovati

pasar

posredovati

transmitir

posredovati informacije

transmitir informaciones

napred|ováti <napredújem; napredoval> perf, imperf VB intr

1. napredovati (izboljšati se):

napredovati

progresar

2. napredovati (uspešno potekati):

napredovati

avanzar

napredovati

progresar

z delom dobro napredujem

avanzo con el trabajo

3. napredovati (v službi):

napredovati

ascender

napredoval je v pomočnika direktorja

ascendió a asistente de director

4. napredovati (bolezen):

napredovati

avanzar

pogled|ováti <pogledújem; pogledovàl> imperf VB trans

pogledovati

mirar

pogledovati na uro

mirar el reloj a cada rato

zasled|ováti <zasledújem; zasledovàl> imperf VB trans

zasledovati

(per)seguir

črk|ováti <črkújem; črkovàl> imperf VB trans

črkovati

deletrear

črkovati svoje ime

deletrear su nombre

dar|ováti <-ujem; daroval> imperf VB trans

darovati

donar

darovati denar/kri

donar dinero/sangre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Filina vrže ciganu mošnjo denarja in ga odškoduje za izgubljeni zaslužek.

sl.wikipedia.org