Translations for „olajšati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

I . olájša|ti <-m; olajšal> perf VB trans

olajšati

aliviar

olajšati

aligerar

olajšati

facilitar

olájšati komu delo

facilitarle el trabajo a alguien

II . olájša|ti <-m; olajšal> perf VB refl

olajšati olájšati se fig:

olájšati se

orinar

olájšati se v grmovju

orinar en el arbusto

Usage examples with olajšati

olájšati se v grmovju

orinar en el arbusto

olájšati komu delo

facilitarle el trabajo a alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Alasia želi italijanskemu popotniku olajšati običajne sporazumevalne težave ob soočenju z avtohtonimi slovenskimi govorci.

sl.wikipedia.org

Njegov cilj je standardizirati dostopne točke v bibliografskih katalogih, izboljšati povezavo med katalogi in predvsem olajšati raziskovanje in iskanje informacij.

sl.wikipedia.org

Cilj obravnave je olajšati ali odpraviti simptome, spremeniti moteča prepričanja, stališča in vedenjske vzorce ter podpirati osebnostno rast in zdravje obravnavanih.

sl.wikipedia.org

Namen strani je olajšati iskanje slovendkih pregovorov, rekov itd., ki so nastali iz latinskih izrekov.

sl.wikipedia.org

Njen namen je bil olajšati uspešno posmrtno življenje kralju, da bi postal večno prerojen.

sl.wikipedia.org

Siromašna žena je imela sina, ki se je odločil olajšati jima težko življenje tako, da se je odpravil služiti.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so načrtovalci, z željo olajšati vzdrževanje vozila, opremili večino kablov, cevi in mehanskih sistemov s hitro-odstranjevalnimi mehanizmi.

sl.wikipedia.org

Marca 2003 je začel delovati enotni portal upravnih enot, katerega namen je bil olajšati državljanom zamudna opravila na upravnih enotah.

sl.wikipedia.org

Njihov cilj je vplivati na pacientovo razmišljanje in posledično na njegovo usodo, ne pa samo kratkoročno olajšati njegov vsakdanjik.

sl.wikipedia.org

Medslovanščina je umetni sporazumevalni jezik, temelječ na praslovanščini, ki skuša olajšati medsebojno sporazumevanje govorcev različnih slovanskih jezikov.

sl.wikipedia.org