Translations for „original“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

originál <-a, -a, -i> N m (izvirnik)

original

original m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pri protipomenkah je nasprotni pomen pogosto približen in ne povsem točen, opazni so lahko pomenski odtenki, ki zmanjšujejo nivo protipomenskosti (na primer original in plagiat).

sl.wikipedia.org

Glavni razlog za kritiko so drastične razlike med originalom in filmsko adaptacijo, saj si v priredbah producenti, pisatelji in režiserji dovolijo veliko svobode.

sl.wikipedia.org

V originalu je zaigrala v več prizorih filma, vendar so večino izbrisali in nazadnje se je pojavila samo v ozadju na koncu.

sl.wikipedia.org

Tudi zunanji izgled pištole je enak kot je bil original, razlika je le v večji kapaciteti nabojnika in položaju utrjevala.

sl.wikipedia.org

Najprej so z ocenami od 1 do 9 vrednotili berljivost prevoda - v kolikšni meri je bil prevod razumljiv, ne da bi ocenjevalci videli original.

sl.wikipedia.org

Manjkajoče bloke in elemente, ki niso bili uporabni, so izklesali znova po tradicionalem postopku v istem kamnolomu, v katerem so bili izklesani originali.

sl.wikipedia.org

Namesto branja komentarjev grejo humanisti nazaj k originalom.

sl.wikipedia.org

Original je bil spisan v 362 verzih, a s časom se je delo razširjalo in izpopolnjevalo, tako da je končni izdelek obsegal kar 2130 verzov.

sl.wikipedia.org

Od originala se je pištola kot prva ločila tudi po nastavljivem zadnjem merku ter podaljšani varovalki na ročaju.

sl.wikipedia.org

Kompleks letovišča zunaj original parka so gradili od leta 1998-2001.

sl.wikipedia.org