Translations for „poistovetiti“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

poistovéti|ti (se) <-m; poistovetil> perf VB trans, refl

poistovetiti (se)

identificar(se)

poistovétiti se z glavnim junakom

identificarse con el protagonista

Usage examples with poistovetiti

poistovétiti se z glavnim junakom

identificarse con el protagonista

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pravljica otrokom sporoča, da je pomembno sprejeti samega sebe, po drugi strani pa omogoča, da se ti poistovetijo z junakom in se preko njega najdejo.

sl.wikipedia.org

Snovi, ki jih ni moč popolnoma poistovetiti s strogo definicijo minerala, so mineraloidi, vsi ostali materiali naravnega izvora pa sodijo med neminerale.

sl.wikipedia.org

Poistovetila se je z reformističnimi predlogi in razsvetljenskimi ideali tistega časa.

sl.wikipedia.org

To je poistovetil s tremi principi, da imamo v zgornjem človeku princip sal, v spodnjem sulfur, v srednjem pa je prehodni merkurialni princip.

sl.wikipedia.org

Naročnik je zato dobil priložnost, da je delo cenil kot predan del, poleg tega, da se je poistovetil z aristokratsko zabavo lova in viteško ideologijo.

sl.wikipedia.org

Ker je bila delno poljskega in nemškega porekla, se je njena hči lažje poistovetila s tema narodoma, kar lahko zasledimo tudi v njenih delih.

sl.wikipedia.org

Zavrnil je splošno mnenje, da je to film za otroke, saj se ti po njegovem ne morejo poistovetiti s sterilnimi in zastarelimi liki tabornikov.

sl.wikipedia.org

Kovinska viteška rokavica simbolizira oklep motoriziranega bataljona in viteško čast bojevnikov, s katero smo se pripadniki poistovetili.

sl.wikipedia.org

Podrejeni naj bi se poistovetili s poslanstvom vodje in tako se vrednote prenesejo na nižje ravni organizacije.

sl.wikipedia.org

Po letu 1886 se ni več poistovetila z nobenim umetniškim gibanjem in je eksperimentirala z različnimi tehnikami.

sl.wikipedia.org