Translations for „pomíkati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

pomíka|ti (se) <-m; pomikal> imperf VB trans, refl

pomikati (se)

mover(se)

pomíkati se naprej

moverse hacia adelante

pomíkati se naprej

avanzar

Usage examples with pomíkati

pomíkati se naprej

moverse hacia adelante

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Udarna igla udari ob netilko naboja in krogla se zaradi gorenja smodnika in sproščanja smodniških plinov začne z veliko hitrostjo pomikati naprej.

sl.wikipedia.org

Velika procesija se je pomikala tja vsako leto na binkoštni ponedeljek.

sl.wikipedia.org

Pisanje in branje na težko fragmentirane datoteke sistem je upočasnjeno, saj se morajo bralne glave pomikati med fragmenti in bralne plošče zavrteti.

sl.wikipedia.org

Gostejša morska voda se pomika po dnu rečnega ustja in tvori klinasto plast, ki je tanjša, ko se približuje kopnemu.

sl.wikipedia.org

Drobnico še vedno pasejo nomadski pastirji, ki se pozimi zadržujejo v nižinah in se nato pomikajo proti vrhovom.

sl.wikipedia.org

Zaradi pomika fronte proti vzhodu so oskrbovalne poti postale preveč raztegnjene, kar je povzročilo neučinkovito dostavljanje opreme.

sl.wikipedia.org

Tako so se 9. januarja zjutraj pomikale od vseh strani proti središču mesta kolone demonstrantov.

sl.wikipedia.org

Tega bomo preverili tako, da pacienta prosimo, da iztegne jezik, ga nato pomika levo in desno kolikor hitro lahko, potisne navzgor.

sl.wikipedia.org

Proizvaja visoko-kvaliteten tekst in grafiko s tem, da pomika laserski žarek naprej in nazaj po negativno nabitem cilindrskem bobnu in s tem ustvari diferencialno sliko.

sl.wikipedia.org

Ko se pomikajo bolj globoko po bazi, najdejo laboratorij z življenju podobno tekočino in proti težnostno snov.

sl.wikipedia.org