Translations for „prekinjati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

prekínja|ti <-m; prekinjal> imperf VB trans

1. prekinjati (pri govorjenju):

prekinjati

interrumpir

nehaj me prekínjati

deja de interrumpirme

2. prekinjati teh:

prekinjati (ovirati delovanje)

interrumpir

prekinjati (pretrgati povezavo)

cortar

Usage examples with prekinjati

nehaj me prekínjati

deja de interrumpirme

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kastilija je sčasoma pričela prekinjati obljube, kar je mnoge muslimane prisililo v spreobrnitev v krščansko vero ali pa emigracijo iz Španije.

sl.wikipedia.org

Kjer notranji muljasti sloj prekinja apnenec, lahko pričakujemo, da bo kamen bolj odporen na kemične vplive.

sl.wikipedia.org

To je bilo v zgornjem nadstropju in je imelo razširjeno okno, ki je omogočalo severno svetlobo vendar prekinjo z linijo strehe.

sl.wikipedia.org

Gledamo ga v oči, ga ne prekinjamo in se poskušamo vživeti v njegov položaj.

sl.wikipedia.org

Prekinjali so pogovore o poslu, nadlegovali vladne službe in delali mnoge probleme drugim.

sl.wikipedia.org

Odrasli dosežejo približno 2 cm v dolžino, prepoznavni so po bleščeči, kovinsko zeleni obarvanosti skeleta, ki jo prekinjajo belkaste lise.

sl.wikipedia.org

Velik problem predstavljajo ciklični izbruhi bodičaste morske zvezde (angleško crown of thorns) in prekomeren ribolov, ki prekinja prehransko verigo.

sl.wikipedia.org

Gestalt terapevt je v terapevtskem procesu pozoren na klientov proces vzpostavljanja stika in načine, kako prekinja stik, pa tudi na svoje odzive.

sl.wikipedia.org

Električni aparati, ki prekinjajo visoke napetosti vezja, so narejeni tako, da se lok razprši brez poškodb.

sl.wikipedia.org

Pri nižjih temperaturah je bila mešanica v trdnem stanju, šibka kislina pa je tvorila barvni kompleks z levko barvilom, saj je prekinjala laktonski obroč.

sl.wikipedia.org