Translations for „razčlenjevati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

razčlenj|eváti <razčlenjújem; razčlenjevàl> imperf VB trans

razčlenjevati

estructurar

razčlenjevati

analizar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Razčlenjuje različne tipe smeti in določa razdaljo od obale, kjer se odpadke lahko odlaga.

sl.wikipedia.org

Do potankosti je razčlenjeval literarno predlogo in iz nje poustvaril plastičen, poglobljen, enoten odrski lik.

sl.wikipedia.org

Zanimajo jo različne možnosti kompozicij, analizira in razčlenjuje jih in se poglablja v njihove organizacijske principe.

sl.wikipedia.org

Na obeh straneh doline so strma pobočja, dno pa razčlenjujejo vrtače.

sl.wikipedia.org

Namesto, da bi prevajalnik - kot pri strojnem prevajanju na osnovi pravil - razčlenjeval stavke po slovničnih pravilih, ta išče splošne vzorce, ki se pojavljajo v jezikovni rabi.

sl.wikipedia.org

Glasbo in poslušalce je rad razčlenjeval in za tovrstne pesmi in skladbe uvedel pojem "potrošna glasba".

sl.wikipedia.org

Levstik dobro opisuje nasprotja v kmečkem življenju, na eni strani razsipnost, na drugi garanje ter razčlenjuje človeške značaje.

sl.wikipedia.org

Izvirno je raziskoval umetniško ustvarjanje (1953), razčlenjeval razmerja med krščanstvom in kulturo (1975), zlasti pa ga je že od začetka privlačilo raziskovanje besede.

sl.wikipedia.org

Posvetil se je raziskovanju in pisanju knjig, v katerih razčlenjuje družbeno stanje in dogajanje v svetu moderne.

sl.wikipedia.org

Niso zmožni, da bi s svojimi deli navduševali – sporočajo, ugovarjajo, razčlenjujejo, modrujejo, računajo in valijo jajca, navdušijo pa ne.

sl.wikipedia.org