Translations for „sestavin“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

sestavín|a <-e, -i, -e> N f

1. sestavina FOOD:

sestavina

ingrediente m

2. sestavina farm:

sestavina

ingrediente m

sestáv|en <-na, -no> ADJ

sestaven

componente

sestávi|ti <-m; sestavil> VB

sestaviti perf od sestavljati:

See also sestávljati

sestávlja|ti <-m; sestavljal> imperf VB trans

1. sestavljati (besedilo):

sestavljati

redactar

sestavljati

escribir

2. sestavljati (predmet):

sestavljati

montar

sestavljati

armar

sestávljati hišo iz legokock

armar una casa de bloques Lego

3. sestavljati (biti sestavni del česa):

sestavljati

estar compuesto de

sestavljati

estar constituido por

družino sestávlja pet članov

la familia está compuesta de cinco miembros

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zaradi velikega števila žveplovih sestavin, kot so alil sulfidi in alkil sulfoksidi, ima drobnjak blagodejen učinek na cirkulacijski sistem.

sl.wikipedia.org

Dal je juha iz leče in jo postrežejo s parjenim rižem (bata), s tarkarijem (zelenjavni kari), skupaj z ačarjem (kislimi kumaricami) ali čatnijem (začinjene začimbe iz svežih sestavin).

sl.wikipedia.org

Biokemija se ukvarja s strukturo in funkcijo celičnih sestavin, kot so beljakovine, ogljikovi hidrati, lipidi, nukleinske kisline in druge biomolekule.

sl.wikipedia.org

Kačji strup je zapletena mešanica več deset različnih sestavin, ki delujejo tako, da onesposobijo, ubijejo in delno prebavijo plen.

sl.wikipedia.org

Kossel je izdelal dokaj popolno teorijo, kako nastajajo navadne beljakovine iz preprostih sestavin, ki jih lahko vidimo v spermatozojih.

sl.wikipedia.org

Vidi se jo lahko kot pokazatelja medsebojnega vplivanja georeliefa, hidroloških, bioloških in antropogenih sestavin pokrajine.

sl.wikipedia.org

Namen raziskave je bil določiti sortni sestav, najnižje vrednosti kakovostnih pokazateljev kakovosti grozdja, mejne vrednosti posameznih sestavin v vinu in organoleptične karakteristike posameznih vin.

sl.wikipedia.org

Ekstrakt pravega semenskega stroka je izredno zapletena mešanica stotin različnih sestavin.

sl.wikipedia.org

Zakon je proizvajalcem piva zapovedoval, da se pivo lahko proizvaja zgolj iz naslednjih sestavin: ječmena, hmelja in vode.

sl.wikipedia.org

V sodobni prehrani namesto juhe dajemo prednost zelenjavnim in sadnim solatam, saj s tem ohranimo več koristnih sestavin.

sl.wikipedia.org