Translations for „sinhronizirati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

improvizíra|ti <-m; improviziral> perf VB intr, trans

improvizirati

improvisar

hipnotizíra|ti <-m; hipnotiziral> perf VB trans

hipnotizirati

hipnotizar

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> perf, imperf VB trans

1. sterilizirati MED (povzročiti neplodnost):

sterilizirati

esterilizar

2. sterilizirati (razkužiti):

sterilizirati

esterilizar

organizíra|ti <-m; organiziral> perf, imperf VB trans

organizirati

organizar

I . frizíra|ti <-m; friziral> imperf VB trans

frizirati

peinar

frizírati ljudi/pse

arreglar el pelo a las personas/a los perros

frizírati bilance fig

alterar la información sobre el estado real de la ganacia

II . frizíra|ti <-m; friziral> imperf VB refl

frizirati frizírati se:

frizírati se

arreglarse el pelo

frizírati se

peinarse

frizírati se

hacerse un peinado

avtorizíra|ti <-m; avtoriziral> perf VB trans

avtorizirati

autorizar

avtorizírati intervju

autorizar una entrevista

moralizíra|ti <-m; moraliziral> imperf VB intr (moralno soditi)

moralizirati

moralizar

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, imperf VB trans

1. amortizirati FIN (odpisovati vrednost, odplačevati):

amortizirati

amortizar

amortizírati stroj/dolg

amortizar una máquina/deuda

2. amortizirati teh (ublažiti):

amortizirati

amortiguar

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, imperf VB refl

amortizirati amortizírati se FIN:

amortizírati se

amortizarse

analizíra|ti <-m; analiziral> perf, imperf VB trans

analizirati

analizar

analizírati politični položaj

analizar la situación política

kritizíra|ti <-m; kritiziral> imperf VB trans

kritizirati

criticar

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> perf, imperf VB trans

nevtralizirati

neutralizar

inhalíra|ti <-m; inhaliral> perf, imperf VB trans

inhalirati

inhalar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Vsak računalnik vsebuje notranjo uro, ki regulira hitrost s katero se ukazi izvajajo in sinhronizira vse različne komponente računalnika.

sl.wikipedia.org

Pri montaži filma ima montažer pomočnike, ki mu pomagajo sinhronizirati sliko z zvokom in dokončati film v laboratoriju.

sl.wikipedia.org

Pred vprijemom zobnikov torni obroč (deluje kot drsna sklopka) izenači (sinhronizira) obodne hitrosti obeh zobnikov.

sl.wikipedia.org

Preostale potrebe po hlajenju je mogoče ugodno sinhronizirati s sončnim sevanjem, kjer največja fotonapetostna proizvodnja skoraj sovpada z največjo močjo, potrebno za hlajenje ali mehansko zračenje.

sl.wikipedia.org

Ostale porabnike je mogoče sinhronizirati s sončnim ogrevanjem, pri čemer je količina proizvedene fotonapetostne energije zadostna za pokrivanje potrebe za hlajenje.

sl.wikipedia.org

Vsaka oseba ima na razpolago mikrofon in zaslon, na katerem se sočasno projicira scena filma, ki jo je treba sinhronizirati.

sl.wikipedia.org

V njem si lahko zapišemo zapiske, vstavimo slike, videoposnetke in druge datoteke ter zvezke zapiskov sinhroniziramo z drugimi napravami.

sl.wikipedia.org

Danes je recimo izenačevanje ritma avtomatsko z uporabo programske opreme, ki sama sinhronizira zvočna posnetka med samo.

sl.wikipedia.org

Oddajnik in sprejemnik se med seboj po navadi najprej sinhronizirata.

sl.wikipedia.org

Vlakna, ki so tekla navzdol v določeni coni, so se hitro obrnila med palcem in kazalcema in zvila, da bi sinhronizirala vlakna, s čemer so ustvarjali dolgo nit.

sl.wikipedia.org