Translations for „vselej“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

vsèlej ADV

vselej

siempre

vselej

permanentemente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Po okužbi z virusom herpesa simpleksa virus v telesu vselej vztraja vse življenje in ga imunski sistem ne more popolnoma odstraniti.

sl.wikipedia.org

S pogledom, uprtim daleč predse, in s predvidevanjem prometnega teka se je skoraj vselej možno izogniti nepotrebnemu zaviranju in ponovnemu pospeševanju.

sl.wikipedia.org

Tri leta pred smrtjo se je ponovno vrnil v domovino, kjer je leta 479 pred našim štetjem za vselej zatisnil oči.

sl.wikipedia.org

Harmonično nihanje se dobi vselej, kadar je potencialna energija kvadratna funkcija odmika, zato se vsak sistem s tako potecialno energijo imenuje harmonični oscilator.

sl.wikipedia.org

Nasprotno velja za mikrofilamente in mikrotubule, pri katerih se monomeri vselej spajajo ob prisotnosti adenozina trifosfata in podobnih molekul.

sl.wikipedia.org

V umetniškem razvoju posameznih kultur je skoraj vselej mogoče ugotoviti daljše ali krajše obdobje, ki mu po navadi pravimo klasično obdobje.

sl.wikipedia.org

Zato se je enkrat za vselej odpovedal takemu skrbništvu.

sl.wikipedia.org

A kadar ni imel opravka z njimi - to je bilo vselej le kratko ped časa -, si je krepčal telo s potrebno hrano ali duha z branjem.

sl.wikipedia.org

Vselej, kadar je nastalo slabo vreme, se je slišalo tuljenje iz tiste pustinje.

sl.wikipedia.org

Vselej se čuti v njem neka toplina, neko upanje, ki bi lahko spremenilo pokvarjeni svet.

sl.wikipedia.org