Translations for „abrir“ in the Spanish » Chinese Dictionary

I . abrir VB trans

1. abrir:

abrir

开 kāi , 打开 dǎkāi

2. abrir:

abrir

开放 kāifàng

3. abrir:

abrir

开办 kāibàn , 开设 kāishè

4. abrir:

abrir

挖 wā , 开凿 kāizáo

5. abrir:

abrir

劈开 pīkāi

abrir

切开 qiēkāi

6. abrir:

abrir

开始 kāishǐ

abrir

开幕 kāimù

II . abrir VB refl

1. abrir:

abrir

(天)放晴 (tiān) fàngqíng

2. abrir:

abrir

(花)开放 (huā) kāifàng

3. abrir:

abrir

表白 biǎobái , 倾诉 qīngsù

4. abrir:

abrir

展现 zhǎnxiàn , 呈现 chéngxiàn

5. abrir:

abrir

朝向 cháoxiàng

abrir

通向 tōngxiàng

6. abrir:

abrir

扭伤 niǔshāng

Phrases:

en un abrir y cerrar de ojos

一刹那 yīchànà

Usage examples with abrir

abrir plaza

开路 kāilù

abrir paso

开路 kāilù

abrir boca

开胃 kāiwèi

abrir brecha

打开局面 dǎkāi júmiàn

abrir su corazón

交心 jiāoxīn

abrir su pecho

推心置腹 tuīxīn-zhìfù

abrir la mano

放宽限制 fàngkuān xiànzhì

abrir la marcha

开路 kāilù

abrir la sesión

开始开会 kāishǐ kāihuì

abrir la boca

打哈欠 dǎ hāqiɑn

abrir (una) cuenta

开户 kāihù , 立户头 lì hùtóu

abrir en canal

从上往下劈 cóng shàng wǎng xià pǐ

abrir el juego

开始 kāishǐ

abrir el día

凌晨 língchén

abrir los ojos

觉察到 juéchádào , 了解真相 liǎojiě zhēnxiàng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Estábamos sentados en el banco, en el aula, en el mundo astrolabio que se abría y se cerraba, entre los lápices.

hablandodelasunto.com.ar

Nos dejó el escenario listo con la herramienta que necesitaríamos para poder sembrar el cristal y abrir ese portal de energía femenina.

mariajosebayard.com

Como hemos subrayado al abrir esta nota, todos tenemos contradicciones debido a nuestra condición humana.

www.libertadyprogresonline.org

Implica innovar en el modelo de negocio, convertirse en el socio preferido de la innovación abierta y compartir los riesgos y los reconocimientos.

www.emprendedoresnews.com

Y mucho más debe espantarnos cuando la reverencia se abre paso motorizando su llegada en el momento preciso de la ejecución programada.

cultural.argenpress.info

Que el planeta sea sostenible y pueda mantener su equilibrio dinámico, rehacer sus pérdidas y mantenerse abierto a ulteriores formas de desarrollo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

En la década de los cincuenta volvió a abrirse el túnel.

cartasdesdeeljardin.blogspot.com

La casa de cualquier modo sigue abriendo sus puertas todas las noches pero ya no tiene con que.

comunicacionpopular.com.ar

Voy a abrir la caja de zapatos donde guardo las cartas de amor cursi y sincero que me mandaron.

lucascarrasco.blogspot.com

Si tengo que abrir la cabeza diez veces, lo haré, siempre y cuando pueda seguir hablando y sobrio.

www.lumenfidei.com.ar