Translations for „albarda“ in the Spanish » Chinese Dictionary

albarda N f

albarda

驮鞍 tuó'ān

Phrases:

albarda sobre albarda

叠床架屋 diéchuáng-jiàwū

albarda sobre albarda

重复累赘的话 chóngfù léizhui de huà

albardar VB trans

albardar

给(马)上驮鞍 gěi(mǎ)shàng tuó'ān

Usage examples with albarda

albarda sobre albarda

叠床架屋 diéchuáng-jiàwū

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Estar siempre bajo amenaza es una albarda enorme.

www.grijalvo.com

Albarda: silla de montar, hecha de cuero crudo, que usa la gente del campo.

nacerenhonduras.com

Todo el mundo salía ganando: los vendedores de burros, todas las industrias accesorias (herreros, fabricantes de monturas y albardas, constructores de caminos para burros), los notarios, el ayuntamiento, los bancos...

olahjl2.blogspot.com

Con las tijeras le hizo caprichosos dibujos en ancas y cabeza y luego le cubrió con una albarda recamada de oro.

leandrogadea.over-blog.com

Llevémosle el burro a casa; echémosle una mano para ponerle de nuevo la albarda y cargarle.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Fiel a la tradición, saldría montado en albarda de cuero crudo, desde el bramadero, ubicado en el fondo de la barrera.

guanacastenoticias.blogspot.com

Esto claramente suena a un doble pago; de albarda sobre aparejo, que todos los ciudadanos tenemos que pagarles.

asojodcr.blogspot.com

Y la democracia no ha suprimido aquellas albardas, sino que les ha puesto otras encima, para su debido control fiscal.

www.grijalvo.com

Si es competente, sabrá cuánto puede exigir a cada burro, cómo repartir la carga entre ellos, cómo hablarles, por dónde ir, el peso adecuado de las albardas, etcétera.

www.grijalvo.com

Dejate de babosadas. que sopa ni que mi albarda, traeme otro gusapirolazo y con boca de patechanco.

www.nicaragua-actual.info