Translations for „asomo“ in the Spanish » Chinese Dictionary

asomo N m

1. asomo:

asomo

显露 xiǎnlù

2. asomo:

asomo

征兆 zhēngzhào , 迹象 jìxiàng

asomo

苗头 miáotou

Phrases:

ni por asomo

决不 juébù , 无论如何也不 wúlùn rúhé yě bù

I . asomar VB intr

asomar

露出 lùchū , 呈现 chéngxiàn

II . asomar VB trans

asomar

露出 lùchū , 伸出(头等) shēnchū(tóu děng)

III . asomar VB refl

1. asomar:

asomar

探身 tànshēn , 探头 tàntóu

2. asomar:

asomar

露面 lòumiàn

Usage examples with asomo

ni por asomo

决不 juébù , 无论如何也不 wúlùn rúhé yě bù

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Y me asomo a todos los balcones a la hora del crepúsculo, justo a la hora del desposorio de los colores.

www.guillermourbizu.com

Mientras intento explicar que soy periodista y recibo un no como respuesta, asomo el pescuezo logro ver el funesto responso.

carrumbe.com

Es la hora de superar cualquier asomo de frigidez cívica.

foroazulyblanco.blogspot.com

Parecería sencillo embonar unas y otros sin mayor asomo de conflicto.

www.tribuna.info

Más allá sólo habían barbechos, matorrales y a lo sumo algún chaqueao sin asomo de vivienda.

richardosinaga.blogspot.com

Entonces no bailaba tango y ni por asomo podía pensar que un día andaría en las milongas en brazos de hombres como ése.

www.bn.gov.ar

Y miren que han hecho barbaridades en el pasado que no se les ocurrió calificar de tal ni por asomo.

elaguantepopulista.blogspot.com

Y es que sin muchos los casos en el que el futurólogo no se acerca ni por asomo a la realidad.

m.elcorreo.com

La mayoría no os imagináis ni por asomo, la importante labor social que está haciendo subcultura por este mundillo que todos adoramos.

subcultura.es

Cabe aclarar que en aquellos tiempos, no existían ni por asomo los conocimientos enológicos contemporáneos a nosotros.

www.misanplas.com.ar