Asamblea General in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for Asamblea General in the Spanish»English Dictionary

Asamblea General N f (en Uruguay)

la Asamblea General

Parliament

la Asamblea General

the National Assembly

Translations for Asamblea General in the English»Spanish Dictionary

General Assembly

Asamblea f General

annual general meeting

asamblea f general ordinaria anual

Translations for Asamblea General in the Spanish»English Dictionary

general¹ ADJ

1. general (no específico, global):

general

general

el estado general del enfermo

the patient's general condition

temas de interés general

subjects of general interest

el pronóstico general del tiempo para mañana

the general weather forecast for tomorrow

el país está pasando una crisis a nivel general

the country as a whole is going through a crisis

me habló del proyecto en líneas generales

she gave me a broad outline of the project

un panorama general de la situación

an overall view o an overview of the situation

tiene nociones generales de informática

he has a general idea about information technology

2. general en locs:

en general

on the whole

en general

in general

¿qué tal el viaje? — en general bien

how was the trip? — good, on the whole

en general prefiero el vino blanco

on the whole o in general, I prefer white wine

el público en general

the general public

¿qué te molesta de él? — todo en general y nada en particular

what don't you like about him? — everything and nothing

(por lo general) por lo general los domingos nos levantamos tarde

we usually o generally get up late on Sundays

por lo general llega a las nueve

she usually o generally arrives at nine

por lo general llega a las nueve

she arrives at nine as a rule

por lo general prefiero una novela a un ensayo

in general I prefer novels to essays

3. general <generales fpl > Spain POL:

generales

general elections

general² N mf

1. general MIL:

general

general

2. general REL:

general

general

asamblea N f

1. asamblea (reunión):

asamblea

meeting

una asamblea de padres de familia

a parents' meeting

celebrar una asamblea

to hold a meeting

los trabajadores se reunieron en asamblea

the workers held a (mass) meeting

la asamblea carecía de autorización

the meeting had not been authorized

la asamblea carecía de autorización

the assembly had not been authorized form

2. asamblea (cuerpo):

asamblea

assembly

el comité de huelga se ha constituido en asamblea permanente

the strike committee is meeting in permanent session

Asamblea General in the PONS Dictionary

Translations for Asamblea General in the Spanish»English Dictionary

asamblea general

general assembly

Translations for Asamblea General in the English»Spanish Dictionary

general assembly

asamblea f general

Translations for Asamblea General in the Spanish»English Dictionary

asamblea N f

asamblea

assembly

asamblea (reunión)

meeting

asamblea general

general assembly

asamblea plenaria

plenary meeting

asamblea de trabajadores

workers' meeting

I.general ADJ

1. general (universal):

general

general

cuartel general

headquarters

cultura general

general knowledge

junta general (extraordinaria)

(extraordinary) general meeting

regla general

general rule

de uso general (para todo uso)

multi-purpose

de uso general (para todo uso)

all-purpose

de uso general (para todo el mundo)

for general use

por lo general, en general

in general

por lo general, en general

generally

por regla general

as a (general) rule

en general me siento satisfecho

overall, I'm satisfied

en general hace mejor tiempo aquí

generally speaking, the weather is better here

2. general (vago):

general

general

tengo una idea general del tema

I have a general idea about the subject

II.general N m

general

general

general en jefe

supreme commander

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

El capital fijado por los estatutos podrá ser aumentado por decisión de la asamblea general ordinaria hasta el quíntuplo de dicho monto.

www.infoleg.gov.ar

En la sección, en el sindicato, es la asamblea general la que lo decide todo: nada de directrices teleguiadas, nada de línea que seguir, nada de segundos pensamientos politiqueros.

www.fondation-besnard.org

El proyecto de escisión deberá ser aprobado por la junta de socios o asamblea general de accionistas de la sociedad que se escinde.

www.supersociedades.gov.co

Proponer a la asamblea general ordinaria la cuantía máxima de garantías a otorgar durante el ejercicio.

www.infoleg.gov.ar

Sin embargo, a partir que se supera el nivel de asamblea general, se desemboca en un problema de sistema representativo.

www.democraciasocialista.org

La asamblea general decide qué porcentaje anual se va deduciendo de las utilidades futuras para amortizar esa pérdida.

www.losgrobo.com

Además, cada año los locatarios eligen a su administrador en la asamblea general de la plaza, implementando así las bases de una gestión democrática.

trace.revues.org

Todo aumento de capital que exceda el quíntuplo del fijado estatutariamente deberá contar con la aprobación de los dos tercios de los votos totales de la asamblea general extraordinaria.

www.infoleg.gov.ar