Espíritu Santo in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for Espíritu Santo in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

espíritu N m

santo1 (santa) ADJ

See also San

I.santo2 (santa) N m (f) santo

1. santo (persona):

santo (santa)
saint
imágenes de santos
images of saints
se ha portado como una santa
she's been a little angel
no te hagas el santo
don't act o come over all virtuous
se necesita una paciencia de santo para ese trabajo
you need the patience of a saint to do that kind of work
tu madre es una santa
your mother's a saint
la fiesta de todos los Santos
All Saints' (Day)
¡por todos los santos!
for Heaven's o goodness' sake!
¿a santo de qué? o ¿a qué santo? inf
why on earth? inf
¿a qué santo tuviste que ir a decírselo?
why on earth did you have to go and tell him?
cada uno o cada cual para su santo inf nada de pagar tú todo, cada uno para su santo
you're not footing the bill, everyone can pay for themselves o pay their share
trabaja cada cual para su santo
everyone is just working for themselves
comerse los santos inf
to be very holy
con el santo de espaldas
ill-starred
con el santo de espaldas
unlucky
darse de santos Mex inf
to think oneself lucky inf
desnudar o desvestir a un santo para vestir a otro
to rob Peter to pay Paul
ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre Col
try to strike a happy medium
no es santo de mi/tu/su devoción
he/she is not my/your/his favorite person
no sé/sabía a qué santo encomendarme inf
I don't/didn't know which way to turn inf
quedarse para vestir santos
to be left on the shelf
se me/le fue el santo al cielo
it went right out of my/his head
ser llegar y besar el santo inf no te creas que fue llegar y besar el santo
don't think it was just handed to me/him on a plate o that it just fell into my/his lap
te/le sienta como a un santo un par de pistolas inf, hum
it looks awful on you/him o it doesn't suit you/him at all
tener santos en la corte Chil inf
to have friends in high places inf

II.santo N m

Espíritu Santo in the PONS Dictionary

Translations for Espíritu Santo in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

espíritu [es·ˈpi·ri·tu] N m

espíritu
spirit
espíritu (alma)
soul
espíritu (inteligencia)
mind
espíritu (idea principal)
essence
espíritu (idea principal)
nature
espíritu de compañerismo
brotherly spirit
espíritu de contradicción
contrariness
espíritu emprendedor
hardworking nature
espíritu deportivo
sportsmanship
espíritu de la época
spirit of the age
espíritu de observación (don)
gift of observation
el Espíritu Santo REL
the Holy Spirit
espíritu de solidaridad
spirit of solidarity
pobre de espíritu
mean-spirited
exhalar el espíritu
to breathe one's last
levantar el espíritu a alguien
to lift sb's spirits
tener un espíritu de rebelión
to have a spirit of rebellion
hacer algo con espíritu alegre
to go about sth cheerfully
evocar los espíritus
to call upon the spirits

I.santo (-a) [ˈsan·to, -a] ADJ

II.santo (-a) [ˈsan·to, -a] N m (f)

British English

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular