afanar in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for afanar in the Spanish»English Dictionary

I.afanar VB trans

1. afanar sl (robar):

afanar

to swipe inf

afanar

to nick Brit inf

afanar

to pinch Brit inf

2.1. afanar inf Col (apurar):

afanar

to rush

¡afánale! inf

get a move on! inf

2.2. afanar inf Col (preocupar):

afanar

to worry

3. afanar Peru inf chica:

afanar

to hit on Am inf

afanar

to try to get off with Brit inf

II.afanarse VB vpr

1. afanarse (esforzarse):

afanarse

to work

afanarse

to toil

afanarse en o por + infinit.

to strive to +  infinit.

(afanarse por que + subj) siempre se afana por que todos se sientan como en su casa

she always goes to great pains o to a lot of trouble to make everyone feel at home

2. afanarse sl:

afanarse (enfático) (robar) cigarrillos/radio

to swipe inf

afanarse (enfático) (robar) cigarrillos/radio

to nick Brit inf

afanarse (enfático) (robar) cigarrillos/radio

to pinch Brit inf

Translations for afanar in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

filch

afanar sl

snaffle

afanar sl

heist

afanar sl

rip off ten dollars/car/jacket

afanar sl

snitch

afanar sl

nobble money

afanar sl

hit on sl

afanar Peru inf

nick inf

afanar sl

cop inf

afanar sl

afanar in the PONS Dictionary

Translations for afanar in the Spanish»English Dictionary

I.afanar VB intr

afanar

to work hard

II.afanar VB trans CSur inf

afanar

to steal

afanar

to pinch

III.afanar VB refl

afanar afanarse (esforzarse):

afanarse

to toil (away)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

No existe ninguna justificación para utilizar al estado para el afano, el robo y el enriquecimiento personal.

quenotepisen.net

Con esa postura, deberías dejar de comprar por internet, pero por otro lado también pueden afanarte cuando salís de tu casa...

blog.smaldone.com.ar

Boca siempre va a tener repercucion, porque afana desde tiempos inmemorables.

www.dgamers.net

Es el criterio del que se afanó 32 millones de un banco oficial porque dijo que sólo le sacó 10 guitas a cada argentino!

blogs.lanacion.com.ar

Porque en vida afanó a dos manos siendo funcionario publico.

forrandula.blogspot.com

De esa forma estaba seguro que no me iban a abrir el baul y afanarme la notebook.

foros.hondaclub.com.ar

Ya anda desesperado el que afanó el banco rio para blanquear lo que choreó.

forrandula.blogspot.com

Pero el cubierto es una afano, que a una familia tipo le cuesta obligadamente casi como un quinto comensal.

fondodeolla.com

Al mismo tiempo que todo le resulta hermoso, también le parece un afano.

notasenelaire.blogspot.com

Como a ellos no los afanan ni los matan, les importa tres pitos.

www.eduardocastillopaez.com.ar