aquilatar in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for aquilatar in the Spanish»English Dictionary

aquilatar VB trans

aquilatar oro/piedra preciosa:

aquilatar

to assay

no hemos podido aquilatar sus méritos

we have been unable to assess her merits

una persona de aquilatada honradez

a person of proven honesty

Translations for aquilatar in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

assess situation

aquilatar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

De regreso a la oficina, más calmada y más objetiva que la noche anterior, aquilaté los hechos y llegué a una conclusión muy dolorosa.

depoetasylocos.diariolibre.com

Y no aquilata jamás la dimensión, lo que percibe el otro que está escuchando la radio.

hijodechucknorris.blogspot.com

Se expresa como pensador neto y concreto, que aquilata valores y busca seguridad en la inversión de su esfuerzo o de su capital.

www.ia2web.com

Cuando lo escuché en directo tal era mi emoción e incredulidad que no pude aquilatar la profundidad y sencillez de su mensaje.

radioemmanuelfm.org

En el negocio de las esmeraldas, se usa el concepto de aquilatar cuando se le quiere dar valor a una esmeralda.

www.yocreoencolombia.com

Esa visión pudiese parecer exagerada, pero no lo es si aquilatamos la extensión y profundidad que los medios alcanzan en el tejido social.

cetrade.org

Colombia está llena de joyas que necesitamos aquilatar.

www.yocreoencolombia.com

Mientras no se aquilate la profundidad de ambos, la comparación es imposible.

v2.reflexionesmarginales.com

Un paro prolongado como el que estamos experimentando tiene riesgos y consecuencias negativas importantes, que ustedes deben estar aquilatando.

caaeii.cl

Yo ni siquiera pensé ni aquilaté el impacto que un cambio así tendría en mi vida, tan sencillo como eso.

3dekinsey.com