bofetadas in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for bofetadas in the Spanish»English Dictionary

bofetada N f

1. bofetada (en la cara):

bofetada

slap

le di o pegué una bofetada

I slapped him

le di o pegué una bofetada

I slapped his face

darse de bofetadas Spain colores:

to clash

2. bofetada (desaire):

bofetada

slap in the face

Your search term in other parts of the dictionary

me endiñó una bofetada

she slapped me

se llevó la bofetada merecidamente

he deserved to get that slap

me entraron unos deseos incontenibles de darle una bofetada

I had an uncontrollable o irrepressible urge to hit him

te voy a dar una bofetada que te va a poner en órbita inf

I'm going to knock you into the middle of next week inf

perdí el control y le di una bofetada

I lost control (of myself) and slapped him

le dio una bofetada en plena cara

he hit her right across the face o full in the face

le plantificó una bofetada

she slapped his face

Translations for bofetadas in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

to slap sb (on face)

pegarle or darle una bofetada a alguien

slap (on face)

bofetada f

to give sb a slap

darle una bofetada a alguien

to get a slap

llevarse una bofetada

a slap in the face (rebuff, insult)

una bofetada

he was too familiar with her and got his face slapped

se propasó con ella y le cayó una bofetada

bofetadas in the PONS Dictionary

Translations for bofetadas in the Spanish»English Dictionary

bofetada N f

bofetada

cuff

bofetada

smack Am

dar una bofetada a alguien

to slap sb

Your search term in other parts of the dictionary

soltar una bofetada a alguien

to cuff [or slap] sb

estampar una bofetada a alguien

to give sb a slap

sin pensarlo me dio una bofetada

he suddenly slapped me

pegar una bofetada

to slap

Translations for bofetadas in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

clip

dar una bofetada a

clip

bofetada f

smack (slap)

bofetada f

a slap in the face

una bofetada

bofetadas Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

soltar una bofetada a alguien

to cuff [or slap] sb

dar una bofetada a alguien

to slap sb

estampar una bofetada a alguien

to give sb a slap

sin pensarlo me dio una bofetada

he suddenly slapped me

pegar una bofetada

to slap

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Lingg fue apresado en su buhardilla, luego de enfrentarse a bofetadas con los policías que lo iban a detener.

elquepiensagana.bligoo.com.co

Aguantan incluso a cualquiera que los esclaviza, o los explota, o se aprovecha de ustedes, o se comporta con altanería, o les da de bofetadas.

www.enhorabuena.net

Continuación de la lectura: aquí contra el balcón con goterones cuajados y duros, que hacen plaf y se aplastan como bofetadas uno detrás de otro, qué hastío.

escriturasindie.blogspot.com

Hasta que viene uno que cuando menos se lo espera, le da un par de bofetadas al optimismo.

www.jornadaonline.com

Olvido sus gritos nocturnos, sus piernas de batalladora, sus bofetadas mientras empuja.

narrativadeyolanda.blogspot.com

Apéome del caballo jadeante, bufando líneas de bofetadas y de horizontes; espumoso pie contra tres cascos.

www.elortiba.org

Os digo de verdad que me quedé tan impresionado por el sonido de las bofetadas y la impavidez con que las aguantó la víctima que no supe reaccionar.

miguel-baquero.blogspot.com

Se trata de trastornos que no son tonterías ni chiquilladas que se arreglan con bofetadas, como alguna vez se ha dicho.

www.aula21.net

Se necesita tanta acumulación de odio, tantos golpes de cimitarra y redobles de bofetadas, para al fin iniciar este interminable y ascendente proceso de derrumbe.

www.reneabella.com

El hombre dejó de aporrear las paredes y la emprendió a bofetadas contra su propio rostro.

fundaciontem.org