desinflar in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for desinflar in the Spanish»English Dictionary

I.desinflar VB trans

desinflar globo

to deflate

desinflar neumático

to deflate

desinflar neumático

to let … down

desinflar neumático

to let the air out of

II.desinflarse VB vpr

1. desinflarse globo/neumático:

desinflarse

to deflate

desinflarse

to go down

2. desinflarse inf persona:

se desinfló a la primera pregunta

the first question knocked the stuffing out of him inf

se fueron desinflando al ver que no marcaban ni un punto

they became more and more discouraged o disheartened as they failed to score a single point

empezaron bien pero luego se desinflaron

they started out very well but then they ran out of steam

Translations for desinflar in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

deflate

desinflar

let down tire/balloon

desinflar

to take the wind out of sb's sails

desinflar a alguien

desinflar in the PONS Dictionary

Translations for desinflar in the Spanish»English Dictionary

I.desinflar VB trans (sacar el aire)

desinflar

to deflate

II.desinflar VB refl

desinflar desinflarse (perder aire):

desinflarse

to go down

se me ha desinflado la rueda de atrás

my back tyre [or tire Am] is flat

Translations for desinflar in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

let down

desinflar

deflate

desinflar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Pero ayer los controles volvieron y los organismos oficiales salieron a vender bonos para desinflar el contado con liqui.

misionesparatodos.com

Ni 6 meses tardó en desinflarse, si es que algún día vendió algo más que humo.

www.obamaworld.es

Yo no tengo tan claro que se vayan a desinflar si están sanos.

www.nba.com

La que no está en juego debería tener la el linesman para evitar que la desinflen....

enunabaldosa.com

Carlos suerte de globo que se desinfla, no manifestó jamás el menor remordimiento, ni lo manifestará.

ijustsaidit.com

Sin embargo, la realidad es que la economía se está desinflando, y a pasos acelerados.

rolandoastarita.wordpress.com

Y que, como la propia película, no se desinfla al llegar al final, sino que aumenta su emoción.

cinevoltio.blogspot.com

Su personaje comienza a desinflarse y la atención se centra en el protagonista.

ellectorempedernido.wordpress.com

Parodiando la seriedad excesiva o desinflando la pomposidad, muestran cómo se hacen las cosas ordinarias de manera incorrecta.

unaantropologaenlaluna.blogspot.com

Si los pinchás un poquito revientan y quedan más desinflados que globo de cumpleaños viejo.

revistaintuicion.com