erle in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for erle in the Spanish»English Dictionary

erre N f

1. erre (letra r):

erre

the Real Academia Española 's recommended name for the letter R

2. erre (letra rr):

erre

name of the letter rr, once treated as a separate letter in Spanish

erre que erre siguió, erre que erre, en contra de la propuesta (con determinación)

she doggedly continued her opposition to the proposal

erre que erre siguió, erre que erre, en contra de la propuesta (con obstinación)

she pigheadedly o stubbornly continued to oppose the proposal

le dije que la llevaba pero ella erre que erre que no, que iba en el autobús

I said I would take her but she wouldn't have it, she insisted on going by bus

erre doble N f

erre doble

double r

doble erre N f

doble erre

double r

tele-

tele- PREFIX (as in telecomputación)

tele-

tele-

See also telecomputación, Tele 5 (TeleCinco)

telecomputación N f

telecomputación

telecomputing

Tele 5 (TeleCinco) Info

Tele 5 (TeleCinco)

One of Spain's private television channels. The main proprietors are the Italian press magnate Silvio Berlusconi, the publishing house Anaya, and the ONCE - Organización Nacional de Ciegos Españoles. Tele 5 aims at a mass audience, broadcasting mostly game shows, variety programs, and popular movies.

perla¹ N f

1. perla (joya):

perla

pearl

un collar de perlas

a pearl necklace

un collar de perlas

a string of pearls

de perlas inf

great inf

el negocio marcha de perlas

business is great o is going really well

el viernes me vendría de perlas

Friday would be great for me o would suit me down to the ground

todo salió de perlas

everything went perfectly

todo salió de perlas

everything turned out fine inf

2. perla iron (frase absurda):

perla

pearl of wisdom iron

perla² N mf

1. perla inf (persona ideal):

perla

gem inf

2. perla Chil inf (fresco):

perla

sassy devil Am inf

perla

mouthy devil Am inf

perla

cheeky devil Brit inf

concha de perla N f Chil

concha de perla

mother-of-pearl

perla natural, perla verdadera N f

perla natural

natural pearl

perla cultivada, perla de cultivo N f

perla cultivada

cultured pearl

perla artificial N f

perla artificial

artificial pearl

erle in the PONS Dictionary

Translations for erle in the Spanish»English Dictionary

erre N f

erre

RR

erre

rr

la letra erre

the letter rr

erre que erre inf

stubbornly

él está, erre que erre, empeñado en subir a la montaña

he absolutely insists on going up the mountain

perla N f

perla

pearl

perla cultivada

cultured pearl

eso viene de perlas

that is just what was needed

merlo N m LatAm ZOOL

merlo

wrasse

era¹ N f

1. era (período):

era

era

era postcomunista

the post-communist era

era terciaria

tertiary era

2. era (para trigo):

era

threshing floor

ere N f

ere

R

ere

r

la letra ere

the letter r

era² VB

era 3. imp de ser

See also ser

I.ser VB aux irr

1. ser (construcción de la pasiva):

las casas fueron vendidas

the houses were sold

el triunfo fue celebrado

the triumph was celebrated

2. ser (en frases pasivas):

era de esperar

it was to be expected

es de esperar que +subj

it is to be hoped that

II.ser VB intr irr

1. ser (absoluto, copulativo, existir, constituir):

ser

to be

cuatro y cuatro son ocho

four and four make eight

éramos cuatro

there were four of us

¿quién es? (puerta)

who is it?

¿quién es? (teléfono)

who's calling?

soy Pepe (a la puerta)

it's me, Pepe

soy Pepe (al teléfono)

this is Pepe

es de noche

it's night time

son las cuatro

it's four o'clock

el que fue director del teatro

the former theatre Brit [or theater Am] director

2. ser (tener lugar):

el examen es mañana

the exam is tomorrow

el concierto es en el pabellón

the concert is in the pavilion

eso fue en 2000

that was in 2000

3. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?

how much is the chicken?

¿cuánto es todo?

how much is everything?

4. ser (estar):

el cine es en la otra calle

the cinema is in the next street

5. ser (convertirse en):

¿qué quieres ser de mayor?

what do you want to be when you grow up?

¿qué es de él?

what's he doing now?

¿qué ha sido de ella?

whatever happened to her?

llegó a ser ministro

he became a minister

6. ser (depender):

todo es que se decida pronto

everything depends on a quick decision

7. ser (con ‘de’: posesión):

¿de quién es esto?

whose is this?

el paquete es de él

the parcel belongs to him

el anillo es de plata

the ring is made of silver

el coche es de color azul

the car is blue

ser de Escocia

to be from Scotland

ser de 2 euros

to cost 2 euros

es de 30 años

he/she is thirty years old

lo que ha hecho es muy de ella

that's typical of her

esta manera de hablar no es de un catedrático

that's no way for a lecturer to talk

es de lo más guay

it's really great

eres de lo que no hay

there's nobody like you

es de un cobarde que no veas

he's a terrible coward

8. ser (con ‘para’):

este estilo no es para ti

that's not your style

¿para quién es el vino?

who is the wine for?

la película no es para niños

it's not a film for children

no es para ponerse así

there's no need to get so angry

es como para no hablarte más

it's enough to never speak to you again

9. ser (con ‘que’):

esto es que no lo has visto bien

you can't have seen it properly

es que ahora no puedo

the thing is I can't at the moment

si es que merece la pena

if it's worthwhile

¡y es que tenía unas ganas de acabarlo!

I was longing to finish it!

10. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

¡esto es! (así se hace)

that's the way!

¡esto es! (correcto)

that's right!

¿pero qué es esto?

what's this then?

¿cómo es eso?

how is that possible?

¡como debe ser!

that's as it should be!

¡no puede ser!

that can't be!

¿no puede ser?

isn't that possible?

¡eso es cantar!

that's what I call singing!

11. ser (en futuro):

¿será capaz?

will he/she be up to it?

¡será capaz!

trust him/her!

será lo que sea

we can't change things now

12. ser (en infinitivo):

manera de ser

manner

razón de ser

raison d'être

a no ser que +subj

unless

todo puede ser

everything is possible

quizá ganemos el campeonato — todo puede ser

we may yet win the championship — all is not over

por lo que pueda ser

just in case

13. ser (en indicativo, condicional):

es más

what is more

siendo así

that being so

y eso es todo

and that's that

ser más/menos que alguien

to be better/worse than sb

es igual (no importa)

it doesn't matter

yo soy de los que piensan que...

I'm one of those who think that ...

de no haber sido por ti

if it hadn't been for you

no es lo que tú piensas

it's not what you think

con el carisma que tiene sería un buen líder (de un partido)

with his charisma he'd be a fine leader

14. ser (en subjuntivo):

si yo fuera tú

if I were you

si no fuera por eso...

if it weren't for that ...

si por mí fuera

if it were up to me

me tratas como si fuera un niño

you treat me like a child

sea lo que sea

whatever it is

lo que sea será

whatever will be will be

hazlo sea como sea

do it whatever

sea quien sea

whoever it is

dos reales, o sea, 50 céntimos

two reals, that is 50 cents

el color que quieras, pero que no sea rojo

any colour Brit [or color Am] you like apart from red

cómprame un chupa-chups o lo que sea

buy me a lollipop or sth

por listo que sea...

however clever he is ...

cualquiera que sea el día

whatever day it is

III.ser N m

1. ser (criatura):

ser

being

ser vivo

living creature

ser humano

human being

2. ser (esencia):

ser

essence

3. ser PHILOS:

ser

life

ERTE N m Spain

ERTE ABBR Expediente de Regulación Temporal de Empleo

ERTE

layoff

ERTE (sin despido)

temporary layoff

hacer un ERTE

to (temporarily) lay off

la empresa les ha hecho un ERTE a doscientos trabajadores

the company (temporarily) laid off 200 employees

eres VB

eres 2. pres de ser

See also ser

I.ser VB aux irr

1. ser (construcción de la pasiva):

las casas fueron vendidas

the houses were sold

el triunfo fue celebrado

the triumph was celebrated

2. ser (en frases pasivas):

era de esperar

it was to be expected

es de esperar que +subj

it is to be hoped that

II.ser VB intr irr

1. ser (absoluto, copulativo, existir, constituir):

ser

to be

cuatro y cuatro son ocho

four and four make eight

éramos cuatro

there were four of us

¿quién es? (puerta)

who is it?

¿quién es? (teléfono)

who's calling?

soy Pepe (a la puerta)

it's me, Pepe

soy Pepe (al teléfono)

this is Pepe

es de noche

it's night time

son las cuatro

it's four o'clock

el que fue director del teatro

the former theatre Brit [or theater Am] director

2. ser (tener lugar):

el examen es mañana

the exam is tomorrow

el concierto es en el pabellón

the concert is in the pavilion

eso fue en 2000

that was in 2000

3. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?

how much is the chicken?

¿cuánto es todo?

how much is everything?

4. ser (estar):

el cine es en la otra calle

the cinema is in the next street

5. ser (convertirse en):

¿qué quieres ser de mayor?

what do you want to be when you grow up?

¿qué es de él?

what's he doing now?

¿qué ha sido de ella?

whatever happened to her?

llegó a ser ministro

he became a minister

6. ser (depender):

todo es que se decida pronto

everything depends on a quick decision

7. ser (con ‘de’: posesión):

¿de quién es esto?

whose is this?

el paquete es de él

the parcel belongs to him

el anillo es de plata

the ring is made of silver

el coche es de color azul

the car is blue

ser de Escocia

to be from Scotland

ser de 2 euros

to cost 2 euros

es de 30 años

he/she is thirty years old

lo que ha hecho es muy de ella

that's typical of her

esta manera de hablar no es de un catedrático

that's no way for a lecturer to talk

es de lo más guay

it's really great

eres de lo que no hay

there's nobody like you

es de un cobarde que no veas

he's a terrible coward

8. ser (con ‘para’):

este estilo no es para ti

that's not your style

¿para quién es el vino?

who is the wine for?

la película no es para niños

it's not a film for children

no es para ponerse así

there's no need to get so angry

es como para no hablarte más

it's enough to never speak to you again

9. ser (con ‘que’):

esto es que no lo has visto bien

you can't have seen it properly

es que ahora no puedo

the thing is I can't at the moment

si es que merece la pena

if it's worthwhile

¡y es que tenía unas ganas de acabarlo!

I was longing to finish it!

10. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

¡esto es! (así se hace)

that's the way!

¡esto es! (correcto)

that's right!

¿pero qué es esto?

what's this then?

¿cómo es eso?

how is that possible?

¡como debe ser!

that's as it should be!

¡no puede ser!

that can't be!

¿no puede ser?

isn't that possible?

¡eso es cantar!

that's what I call singing!

11. ser (en futuro):

¿será capaz?

will he/she be up to it?

¡será capaz!

trust him/her!

será lo que sea

we can't change things now

12. ser (en infinitivo):

manera de ser

manner

razón de ser

raison d'être

a no ser que +subj

unless

todo puede ser

everything is possible

quizá ganemos el campeonato — todo puede ser

we may yet win the championship — all is not over

por lo que pueda ser

just in case

13. ser (en indicativo, condicional):

es más

what is more

siendo así

that being so

y eso es todo

and that's that

ser más/menos que alguien

to be better/worse than sb

es igual (no importa)

it doesn't matter

yo soy de los que piensan que...

I'm one of those who think that ...

de no haber sido por ti

if it hadn't been for you

no es lo que tú piensas

it's not what you think

con el carisma que tiene sería un buen líder (de un partido)

with his charisma he'd be a fine leader

14. ser (en subjuntivo):

si yo fuera tú

if I were you

si no fuera por eso...

if it weren't for that ...

si por mí fuera

if it were up to me

me tratas como si fuera un niño

you treat me like a child

sea lo que sea

whatever it is

lo que sea será

whatever will be will be

hazlo sea como sea

do it whatever

sea quien sea

whoever it is

dos reales, o sea, 50 céntimos

two reals, that is 50 cents

el color que quieras, pero que no sea rojo

any colour Brit [or color Am] you like apart from red

cómprame un chupa-chups o lo que sea

buy me a lollipop or sth

por listo que sea...

however clever he is ...

cualquiera que sea el día

whatever day it is

III.ser N m

1. ser (criatura):

ser

being

ser vivo

living creature

ser humano

human being

2. ser (esencia):

ser

essence

3. ser PHILOS:

ser

life

mole

mole

Mole is the name given to a Mexican chilli sauce. Cayenne pepper from the chilli plant gives this sauce its characteristic sharp taste.

mole² N m Mex FOOD

1. mole (salsa):

mole

sauce

mole verde

green sauce

2. mole (guiso):

mole

stew