remilgona in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for remilgona in the Spanish»English Dictionary

remilgón (remilgona), remilgoso (remilgosa) ADJ

1. remilgón And Mex (delicado) → remilgado

2. remilgón Mex (difícil):

remilgón (remilgona)

difficult

no seas remilgosa y dime que sí

stop being so difficult and just say you'll do it inf

See also remilgado

remilgado (remilgada) ADJ

remilgado (remilgada)

fussy

está muy sucio — ¡pero qué remilgado eres!

it's filthy — oh, don't be so fussy o so fastidious!

está muy sucio — ¡pero qué remilgado eres!

it's filthy — oh, don't be such a fusspot! inf

es tan remilgada, no prueba nada de comida extranjera

she's so fussy o particular, she won't even try foreign food

remilgo N m

déjate de remilgos

don't be so fussy o fastidious

déjate de remilgos

don't be such a fusspot inf

no te andes con tantos remilgos

stop looking down your nose at everything inf

don/doña Remilgos inf, hum

Lord/Lady Muck inf

remilgado (remilgada) ADJ

remilgado (remilgada)

fussy

está muy sucio — ¡pero qué remilgado eres!

it's filthy — oh, don't be so fussy o so fastidious!

está muy sucio — ¡pero qué remilgado eres!

it's filthy — oh, don't be such a fusspot! inf

es tan remilgada, no prueba nada de comida extranjera

she's so fussy o particular, she won't even try foreign food

remilgona in the PONS Dictionary

Translations for remilgona in the Spanish»English Dictionary

remilgo N m

remilgo

primness

remilgo (quisquilloso)

fussiness

sin remilgos

without making a fuss

hacer remilgos

to make a fuss

remilgado (-a) ADJ

remilgado (-a)

prim

remilgado (-a) (quisquilloso)

fussy