salpiques in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for salpiques in the Spanish»English Dictionary

salpicar VB trans

1.1. salpicar:

salpicar (de agua)

to splash

salpicar (de barro, aceite)

to splash

salpicar (de barro, aceite)

to spatter

estás salpicando todo el suelo

you're splashing the whole floor

salpica la camisa antes de plancharla

sprinkle the shirt with water before ironing it

1.2. salpicar (afectar):

el escándalo llegó a salpicar a todos los directivos

all the members of the board were implicated in the scandal

el escándalo llegó a salpicar a todos los directivos

the scandal tarnished o damaged the reputation of all the members of the board

2. salpicar discurso/conversación:

salpicar algo de algo

to pepper sth with sth

Translations for salpiques in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

to interlard sth with sth

salpicar algo de algo

to bespatter sth with sth

salpicar algo de algo

spatter

salpicar

to spatter sth/sb with sth

salpicar algo/a alguien de algo

spatter

salpicar

to make a splash lit (in liquid)

salpicar

splash

salpicar

stop splashing me!

¡no me salpiques!

to splash sth on/over sth/sb

salpicar algo de algo

to splash sth/sb with sth

salpicar algo/a alguien de algo

splash

salpicar

punctuate

salpicar

splosh water/paint:

salpicar

fleck

salpicar

to lard sth with sth

salpicar algo de algo

to pepper sth with sth

salpicar algo de algo

salpiques in the PONS Dictionary

Translations for salpiques in the Spanish»English Dictionary

salpicar VB trans c → qu

1. salpicar:

salpicar (rociar)

to sprinkle

salpicar (con pintura)

to splash

salpicar la mesa de flores

to decorate the table with flowers

2. salpicar (manchar):

salpicar

to spatter

3. salpicar (con chistes):

salpicar

to pepper

Translations for salpiques in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

splatter

salpicar

sprinkle

salpicar

fleck

salpicar

punctuate (appear intermittently)

salpicar fig

spatter

salpicar

to spatter sb with mud/water

salpicar de barro/agua a alguien

spatter

salpicar

splash

salpicar

splash

salpicar

dabble

salpicar

to lard with sth fig text

salpicar de algo

to scatter sth with sth

salpicar algo con algo

salpiques Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

salpicar la mesa de flores

to decorate the table with flowers

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Se volvían espumantes, el grumo parejo que terminaba desbordando su boca e irremediablemente salpicaba mi cara.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Así fue que puntualizó: no queremos que se salpique al personal que está dentro del área, porque ellos no hacen esa tarea.

03442.com.ar

Escucha y se da cuenta de si está salpicando.

fundaciontem.org

A la distancia justa donde salpican las tripas de la noticia cuando estalla.

blogs.ideal.es

El equipo hanseático, sigue desangrándose por problemas extradeportivos, que, inevitablemente, siempre suele salpicar a lo deportivo.

mibundesliga.com

Todo lo salpica de luz, olor, piel, textura, fluídos pasionales, risas, ocurrencias...

recomenzar.blogspot.com

Pero los señalamientos de la mujer no salpicaron solo a la agencia de inteligencia estatal.

www.tiempojudicial.com

Pero ya les está salpicando, como siente la cuarentona escuchando los gritos que le llegan del apartamento pegado al suyo.

www.ezcritor.com

Extasiado, se acercó al reflejo queriéndolo coger, metiendo las manos en el agua, salpicando así todo a su alrededor.

www.mertxepasamontes.com

O los flashes sucesivos que pueden salpicar una secuencia para mostrar lo que piensa el personaje, o lo que sucedió a otro en parecidas circunstancias...

bloguionistas.wordpress.com