You are viewing results spelled similarly:

espalda, salida nula, espaldar, fealdad, falda, respaldarse, espaldero, salida, copia de respaldo, saldar, respaldo, balda, ensambladura de espaldón, giralda and respaldar,

Translations for spalda in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

salida N f

- Send us feedback

callejón N m

- Send us feedback

callejón

alley

callejón

narrow street

salida nula N f

- Send us feedback

salida nula

false start

respaldar¹ N m

- Send us feedback

respaldar

back

I.respaldar² VB trans

- Send us feedback

2. respaldar (endosar):

respaldar documento

to endorse

II.respaldarse VB vpr

- Send us feedback

2. respaldarse (apoyarse) (respaldarse en algo/alg.):

se respalda mucho en sus padres

he leans heavily on his parents (for support)

siguen respaldándose en las mismas teorías

they are still basing their arguments/case on the same theories

espalda N f

- Send us feedback

1. espalda ANAT:

espalda

back

es muy ancho de espaldas

he is very broad-shouldered

es muy ancho de espaldas

he has very broad shoulders

perdona, te estoy dando la espalda

sorry, I've got my back to you

me duele la espalda

my back aches

cargado de espaldas

round-shouldered

estaba sentado de espaldas a nosotros

he was sitting with his back to us

vuélvete de espaldas

turn around

vuélvete de espaldas

turn round Brit

nadar de espalda(s)

to swim backstroke

nadar de espalda(s)

to do the backstroke

los 100 metros espalda

the 100 meters backstroke

tumbarse o tenderse de espaldas en el suelo

to lie on one's back on the floor

caminaba con el sol a sus espaldas

he was walking with the sun behind him

tiene muchos años de experiencia a sus espaldas

she has many years of experience behind her

lo atacaron por la espalda

he was attacked from behind

caerse o Chil irse de espaldas lit

to fall flat on one's back

(de sorpresa) por poco me caigo de espaldas

I nearly died of shock o fainted inf

(de sorpresa) por poco me caigo de espaldas

you could have knocked me down with a feather inf

cubrirse las espaldas

to cover one's back

cubrirse las espaldas

to take precautions

echarse algo a la espalda lit

to sling sth on one's back

echarse algo a la espalda inf responsabilidad/trabajo

to shoulder

echarse algo a la espalda inf responsabilidad/trabajo

to take on

echarse algo a la espalda problemas/pesares inf

to cast … aside

echarse algo a la espalda problemas/pesares inf

to put … to one side

hacer algo a espaldas de alg.

to do sth behind sb's back

se ríen de ella a sus espaldas

they laugh at her behind her back

romperse la espalda

to break one's back

tener buena espalda Col

to bring good luck

tener cubiertas o guardadas las espaldas

to have one's back covered

tener cubiertas o guardadas las espaldas

to be secure o protected

volverle la espalda a alg.

to turn one's back on sb

2. espalda (de una prenda):

espalda

back

espaldar N m

- Send us feedback

1. espaldar FOOD:

espaldar

loin

2. espaldar (en gimnasia):

espaldar

wall bars pl

3. espaldar LatAm (de un asiento):

espaldar

back

patera Info

- Send us feedback

patera

A boat with a shallow draft, used by illegal immigrants to cross the Straits of Gibraltar from Morocco to southern Spain.

patera N f patera

- Send us feedback

1. patera (en la caza de patos):

patera

punt

2. patera Spain (de inmigrantes ilegales):

patera

open boat (used by illegal immigrants to cross the Strait of Gibraltar)

espalda mojada

- Send us feedback

espalda mojada N mf:

espalda mojada

wetback

copia de respaldo, copia de seguridad N f

- Send us feedback

copia de respaldo

back-up copy

ensambladura de espaldón, ensambladura de caja y espiga N f

- Send us feedback

ensambladura de espaldón

mortise and tenon (joint)

Translations for spalda in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

salida [sa·ˈli·da] N f

- Send us feedback

2. salida:

salida (de un tren, avión)

departure

salida (de un barco)

sailing

3. salida ASTRO:

salida

rising

salida del sol

sunrise

4. salida SPORTS:

salida

start

dar la salida

to start the race

6. salida inf (ocurrencia):

salida

witty remark

¡menuda salida!

what a crazy idea!

7. salida (solución):

salida

way out

en este asunto no hay salida

there is no way out of this

I.respaldar [rres·pal·ˈdar] VB trans

- Send us feedback

1. respaldar (apoyar):

respaldar

to support

2. respaldar (proteger):

respaldar

to protect

II.respaldar [rres·pal·ˈdar] VB refl

- Send us feedback

III.respaldar [rres·pal·ˈdar] N m

- Send us feedback

respaldar

support

espalda [es·ˈpal·da] N f

- Send us feedback

1. espalda ANAT:

espalda

back

ancho de espaldas

broad-shouldered

ser cargado de espaldas

to be hunched

andar de espaldas

to walk backwards

con las manos en la espalda

with one's hands clasped behind one's back

estar a espaldas de alguien

to be behind sb

estar de espaldas a la pared

to have one's back to the wall

atacar por la espalda

to attack from the rear

coger a alguien por la espalda fig

to take sb by surprise

doblar la espalda fig

to put one's back into a task

volver la espalda a alguien fig

to turn one's back on sb

hablar a espaldas de alguien

to talk behind sb's back

me caí de espaldas al oír eso inf

I was astonished to hear that

tener las espaldas muy anchas fig

to put up with a lot

tener las espaldas bien guardadas inf

to have friends in high places

la responsabilidad recae sobre mis espaldas

the responsibility is on my shoulders

vivir de espaldas a la realidad

to live in the clouds

3. espalda (de un edificio):

espalda

back

4. espalda:

espalda (de un animal)

back

espalda (para el consumo)

shoulder

espaldero [es·pal·ˈde·ro] N m Ven

- Send us feedback

1. espaldero (guardaespaldas):

espaldero

bodyguard

2. espaldero (asistente de un militar):

espaldero

henchman

respaldo [rres·ˈpal·do] N m

- Send us feedback

1. respaldo (respaldar):

respaldo

support

2. respaldo (reverso):

respaldo

back

en el respaldo

on the back

3. respaldo:

respaldo (apoyo)

support

respaldo (protección)

protection

falda [ˈfal·da] N f

- Send us feedback

2. falda (regazo):

falda

lap

3. falda (de una mesa camilla):

falda

table cover

4. falda (de una montaña):

falda

lower slope

5. falda culin:

falda

brisket

6. falda (de sombrero):

falda

brim

7. falda inf (mujer):

es asunto de faldas

it is to do with women

le tiran mucho las faldas

he is a real ladies' man

balda [ˈbal·da] N f

- Send us feedback

balda

shelf

giralda [xi·ˈral·da] N f

- Send us feedback

giralda

weathervane

giralda (en forma de gallo)

weathercock

fealdad [feal·ˈdad] N f

- Send us feedback

1. fealdad (monstruosidad):

fealdad

ugliness

2. fealdad (indignidad):

fealdad

indignity

saldar [sal·ˈdar] VB trans

- Send us feedback

Translations for spalda in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

salida de agua

- Send us feedback

salida de agua

water outlet

temperatura de salida del refrigerador de gas

- Send us feedback

temperatura de salida del refrigerador de gas

Gas cooler outlet temperature

British English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Incluso el mensaje se pasaba en la pantalla gigante hubicada a sue spalda, mientras hablaba. www.diariopolitica.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

respaldo
respaldas / respaldás
respalda
respaldamos
respaldáis
respaldan

spalda in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for spalda in the Spanish»English Dictionary

salida N f

1.1. salida (lugar):

1.2. salida (lugar):

1.3. salida (lugar) COMPUT:

2. salida (acción):

3. salida (como distracción):

4. salida:

5. salida:

6.1. salida (partida):

6.2. salida SPORTS:

7.1. salida (solución):

7.2. salida (posibilidades):

8. salida (gasto):

9. salida (ocurrencia):

See also callejón

callejón N m

salida nula N f

respaldar1 N m

I.respaldar2 VB trans

1.1. respaldar persona:

1.2. respaldar propuesta/plan:

2. respaldar (endosar):

II.respaldarse VB vpr

1. respaldarse:

2. respaldarse (apoyarse) (respaldarse en algo/alg.):

espalda N f

1. espalda ANAT:

2. espalda (de una prenda):

espaldar N m

1. espaldar FOOD:

2. espaldar (en gimnasia):

3. espaldar LatAm (de un asiento):

espalda mojada Info

See also patera, patera

patera Info

patera N f patera

1. patera (en la caza de patos):

2. patera Spain (de inmigrantes ilegales):

espalda mojada

espalda mojada N mf:

copia de respaldo, copia de seguridad N f

ensambladura de espaldón, ensambladura de caja y espiga N f

spalda in the PONS Dictionary

Translations for spalda in the Spanish»English Dictionary

salida [sa·ˈli·da] N f

1. salida (puerta):

2. salida:

3. salida ASTRO:

4. salida SPORTS:

5. salida COMM:

6. salida inf (ocurrencia):

7. salida (solución):

I.respaldar [rres·pal·ˈdar] VB trans

1. respaldar (apoyar):

2. respaldar (proteger):

II.respaldar [rres·pal·ˈdar] VB refl

III.respaldar [rres·pal·ˈdar] N m

espalda [es·ˈpal·da] N f

1. espalda ANAT:

2. espalda SPORTS:

3. espalda (de un edificio):

4. espalda:

espaldero [es·pal·ˈde·ro] N m Ven

1. espaldero (guardaespaldas):

2. espaldero (asistente de un militar):

respaldo [rres·ˈpal·do] N m

1. respaldo (respaldar):

2. respaldo (reverso):

3. respaldo:

falda [ˈfal·da] N f

1. falda (vestido):

2. falda (regazo):

3. falda (de una mesa camilla):

4. falda (de una montaña):

5. falda culin:

6. falda (de sombrero):

7. falda inf (mujer):

balda [ˈbal·da] N f

respaldar¹ N m

I.respaldar² VB trans