ultracuidadosa in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for ultracuidadosa in the Spanish»English Dictionary

ultracuidadoso (ultracuidadosa) ADJ

ultracuidadoso (ultracuidadosa)

ultracareful

cuidadosamente ADV

cuidadosamente

carefully

cuidadoso (cuidadosa) ADJ

1. cuidadoso persona:

cuidadoso (cuidadosa)

careful

no te lo presto porque eres muy poco cuidadoso

I'm not going to lend it to you because you don't look after things

cuidadoso con algo

careful with sth

tienes que ser más cuidadoso con tus juguetes

you have to be more careful with your toys

tienes que ser más cuidadoso con tus juguetes

you have to take better care of your toys o look after your toys better

(cuidadoso de algo) es muy cuidadoso de su apariencia

he takes great care over his appearance

es muy cuidadoso de los detalles

he pays great attention to detail

2. cuidadoso búsqueda/investigación:

cuidadoso (cuidadosa)

careful

cuidadoso (cuidadosa)

thorough

cuidados paliativos N m

cuidados paliativos

palliative care

cuidados intensivos N mpl

cuidados intensivos

intensive care

unidad de cuidados intensivos

intensive care unit

unidad de cuidados intensivos N f

unidad de cuidados intensivos

intensive care unit

cuidado² N m

1.1. cuidado (precaución):

tengan cuidado, no se vayan a lastimar

be careful, don't hurt yourselves

tuvo cuidado de no hacer ruido

she was careful not to make any noise

ten cuidado al cruzar la calle

be careful o take care when you cross the street

lo envolvió con mucho cuidado

she wrapped it very carefully

¡ándate con cuidado!

watch your step!

(cuidado con alg. o algo) ¡cuidado con el escalón!

mind the step!

“¡cuidado con el perro!”

“beware of the dog!”

cuidado con lo que haces

be careful what you do

ten cuidado con él, no es de fiar

watch him, he isn't to be trusted

¡cuidadito con alzarme la voz!

don't you raise your voice to me!

cuidadito con decirle nada a nadie

make sure you don't say anything to anyone

de cuidado inf problema/herida

serious

es un bromista de mucho cuidado

he's a real joker

ese tipo es de cuidado

you have to watch that guy inf

1.2. cuidado (atención):

cuidado

care

pone mucho cuidado en la presentación de su trabajo

he takes a great deal of care over the presentation of his work

2. cuidado (de objetos, niños, enfermos) (cuidado de algo/alg.):

consejos para el cuidado de sus plantas

hints on how to care for your plants

no tiene experiencia en el cuidado de los niños

he has no experience of looking after children

estar al cuidado de alg. (cuidarlo)

to look after sb

estar al cuidado de alg. (ser cuidado por él)

to be in sb's care

la han dejado al cuidado de los niños

they've left her looking after the children

los niños están a su cuidado

the children are in her care

¿quién va a quedar al cuidado de la casa?

who's going to look after the house?

ha tomado el jardín a su cuidado

she's taken over the care of the garden

no te preocupes por la correspondencia, déjala a mi cuidado

don't worry about the mail, I'll take care of it

3. cuidado <cuidados mpl > MED:

cuidados

attention

cuidados

care

cuidados

treatment

necesita los cuidados de una enfermera

she needs a nurse

necesita los cuidados de una enfermera

she needs to be looked after o taken care of by a nurse

el hospital donde recibió los cuidados necesarios

the hospital where he received the necessary treatment o attention

pronto mejoró, gracias a los cuidados de su hija

thanks to his daughter's care, he soon got better

4. cuidado (preocupación):

cuidado

worry

pierde cuidado, que no se lo diré a nadie LatAm

don't worry, I won't tell a soul

me tiene o trae sin cuidado

it doesn't matter to me in the slightest

me tiene o trae sin cuidado

I couldn't care less inf

cuidador (cuidadora) N m (f)

1. cuidador:

cuidador (cuidadora) (de niños)

childminder

cuidador (cuidadora) (de enfermos, discapacitados)

carer

2. cuidador (de coches):

cuidador (cuidadora)

attendant

3. cuidador (de terreno):

cuidador (cuidadora)

caretaker

descuidado (descuidada) ADJ

1. descuidado [ser] (negligente):

descuidado (descuidada)

careless

es muy descuidado al escribir

he writes very carelessly o sloppily

es muy descuidado, yo que tú no se lo prestaría

he's very careless with things, if I were you I wouldn't lend him it

es muy descuidada en su forma de vestir

she's very sloppy about o slapdash about o slovenly in the way she dresses

2. descuidado [estar] (desatendido):

descuidado (descuidada)

neglected

el jardín está muy descuidado

the garden is very neglected o overgrown

tiene la casa muy descuidada

he hasn't been looking after the house

tiene la casa muy descuidada

his house is a mess inf

tiene la casa muy descuidada

his house is in a real state Brit inf

al hijo lo tienen muy descuidado

they neglect their son terribly

los edificios son impresionantes, es una pena que estén tan descuidados

the buildings are impressive, it's just a shame that they're so neglected o run-down

vacuidad N f form

vacuidad

vacuity form

vacuidad

vacuousness form

vacuidad

inanity

ultracuidadosa in the PONS Dictionary

Translations for ultracuidadosa in the Spanish»English Dictionary

cuidador(a) N m(f)

cuidador(a)

caregiver

cuidador(a) Arg

nurse

cuidadoso (-a) ADJ

cuidadoso (-a)

careful

vacuidad N f no pl

1. vacuidad (vacío):

vacuidad

emptiness

2. vacuidad (superficial):

vacuidad

vacuity

cuidadora N f Mex

cuidadora

nanny

descuidado (-a) ADJ

1. descuidado +ser:

descuidado (-a) (falto de atención)

inattentive

descuidado (-a) (de cuidado)

careless

descuidado (-a) (imprudente)

negligent

descuidado (-a) (desaseado)

slovenly

descuidado (-a) (desaliñado)

untidy

2. descuidado +estar:

descuidado (-a) (abandonado)

neglected

descuidado (-a) (desprevenido)

unprepared

aspecto descuidado

untidiness

coger descuidado a alguien

to catch sb off his/her guard

cuidado N m

cuidado

care

¡cuidado!

careful!

¡cuidado con el escalón!

mind the step!

¡anda con cuidado!

watch your step!

de cuidado

serious

eso me tiene sin cuidado

I couldn't care less about that

salir de cuidado (mejorar)

to be out of danger

salir de cuidado (dar a luz)

to give birth