Translations for „Bedarfs“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

bedano [beˈðano] N m

bedano

Lochbeitel m

bedano

großes Stemmeisen nt

beldar [bel̩ˈdar] e → ie VB trans AGR

beldar

worfeln

vedar [beˈðar] VB trans

1. vedar (prohibir):

vedar

verbieten

vedar

verhindern

desde la discusión le ha vedado la entrada en su casa

seit dem Streit hat er/sie Hausverbot

el ayuntamiento ha vedado varias zonas para proteger las especies

die Gemeinde hat in mehreren Gebieten die Jagd untersagt, um die Arten zu schützen

2. vedar liter (impedir):

vedar

verhindern

una valla de hierro vedaba el acceso a la finca

ein Eisenzaun verhinderte den Zugang zu dem Grundstück

sedar [seˈðar] VB trans

sedar

lindern

I . besar [beˈsar] VB trans

1. besar (personas):

besar

küssen

besar a alguien en la frente/en la boca

jdn auf die Stirn/auf den Mund küssen

besar por donde alguien pisa, besar la tierra que alguien pisa fig

jdm übertriebene Bewunderung entgegenbringen

2. besar inf (objetos):

besar

berühren

besar el suelo inf fig

der Länge nach hinfallen

II . besar [beˈsar] VB refl besarse

1. besar (personas):

besarse

sich küssen

2. besar:

besarse (tocarse dos objetos)

sich berühren

besarse (chocar)

aneinanderstoßen

becar <c → qu> [beˈkar] VB trans

becar

ein Stipendium gewähren

la han becado durante dos años/con 5.000 euros

ihr wurde ein zweijähriges Stipendium/ein Stipendium in Höhe von 5.000 Euro gewährt

I . befar [beˈfar] VB trans liter

befar

verspotten

befan despiadadamente a los ancianos

sie verspotten die Alten erbarmungslos

II . befar [beˈfar] VB refl

befar befarse liter:

befarse de

sich lustig machen über +acc