Translations for „Möet“ in the Spanish » German Dictionary

mote [ˈmote] N m

1. mote (apodo):

mote

Spitzname m

le pusieron un mote cariñoso

sie haben ihm/ihr einen Kosenamen gegeben

2. mote Arg, Chil, Peru (error):

mote

Irrtum m

3. mote (frase en torneos):

mote

Devise f

4. mote LatAm (maíz):

mote

gekochter Mais m

5. mote Chil (guiso de trigo):

mote

Weizenbrei m

moto¹ [ˈmoto] N f inf

moto

Motorrad nt

moto acuática SPORTS

Jet-Ski m

ir en moto

Motorrad fahren

iba como una moto sl

er war voll wie eine Haubitze

estar como una moto sl

völlig durchgeknallt sein

vender la moto a alguien fig inf

jdm einen Bären aufbinden

vender la moto a alguien fig inf

jdm etwas weismachen

mota [ˈmota] N f

1. mota (partícula):

mota

Fremdkörper m

se me ha metido una mota (de polvo) en el ojo

ich habe ein Staubkorn ins Auge bekommen

ve la mota en el ojo ajeno, pero no quiere ver la viga en el propio

er/sie soll vor seiner/ihrer eigenen Tür kehren, bevor er/sie andere kritisiert

2. mota (mancha):

mota

Fleck m

tengo un vestido blanco a motas verdes

ich habe ein Kleid mit großen grünen Punkten

3. mota (tejido):

mota

Knötchen nt

mota

Noppe f

4. mota (montaña):

mota

einsamer Hügel m

moje [ˈmoxe] N m FOOD

moje

Soße f

no metas el pan en el moje de la ensalada

tunke das Brot nicht in die Salatsoße

mole¹ [ˈmole] N f

1. mole (masa):

mole

Masse f

2. mole (persona):

mole

massige Gestalt f

mole

Schrank m inf

momo [ˈmomo] N m

momo

lustige Grimasse f

moma [ˈmoma] N f ZOOL

moma

Schleimfisch m

moho [ˈmo(o)] N m

1. moho BOT:

moho

Moder m

moho (en la pared, alimentos)

Schimmel m

moho (en líquidos)

Kahm m

mancha de moho

Schimmelfleck m

no (dejar) criar moho (alimentos)

schnell verzehren

no (dejar) criar moho (un objeto)

ständig benutzen

2. moho (óxido):

moho

Rost m

3. moho (desidia):

moho

Arbeitsscheu f

molo [ˈmolo] N m Chil

molo (rompeolas)

Mole f

molo (dique)

Damm m

moco² (-a) [ˈmoko, -a] ADJ inf

moco (-a)

sternhagelvoll

moco (-a) (de drogas)

high

mono² (-a) [ˈmono, -a] ADJ

mono (-a) (niño)

süß

mono (-a) (niño)

niedlich

mono (-a) (niño)

goldig

mono (-a) (chica)

hübsch

mono (-a) (chica)

reizend

mono (-a) (vestido)

entzückend

mono (-a) (vestido)

reizend

modo [ˈmoðo] N m

1. modo (manera):

modo

Art f

modo

Weise f

modo

Art und Weise f

modo de andar

Gang m

modo de aplicación (de un medicamento)

Anwendungsform f

modo de empleo

Gebrauchsanweisung f

modo de hablar

Sprechweise f

modo de vida

Lebensart f

modo de vida

Lebensweise f

hazlo a tu modo

mach es auf deine Art

hacer algo de cualquier modo

etw oberflächlich machen

a mi modo de pensar

nach meiner Auffassung

grosso modo

im Allgemeinen

no me gusta su modo de pensar

mir gefällt seine/ihre Denkweise [o. Einstellung] nicht

encontrar un modo de resolver el problema

eine Lösung für das Problem finden

de este modo no lo logramos

so schaffen wir es nicht

de modo y manera que... inf

auf die Art und Weise, dass ...

he encontrado el modo de hacerlo

ich habe herausgefunden, wie man es machen kann

ese es su modo de expresar agradecimiento

das ist seine/ihre Art, Dankbarkeit zu zeigen

no es modo de hablar a un superior

in einem solchen Ton spricht man nicht mit einem Vorgesetzten

no hubo modo

da half gar nichts

2. modo LING, COMPUT:

modo

Modus m

modo de acceso

Zugriffsmodus m

modo amplificado

erweiterter Modus

modo de ayuda

Hilfemodus m

modo de borrador

Konzeptmodus m

modo de comando

Befehlsmodus m

modo de corrección de errores

Fehlerkorrekturmodus m

modo gráfico

Grafikmodus m

modo de operación

Betriebsmodus m

modo de operación

Betriebsart f

modo operativo del monitor

Monitorbetriebsart m

modo de texto

Textmodus m

3. modo pl (comportamiento):

modo

Benehmen nt

tener buenos/malos modos

gute/schlechte Manieren haben

decir algo con buenos/malos modos

sich höflich/unhöflich ausdrücken

¿qué modos son esos?

was ist denn das für eine Art?

hay modos y modos

man kann es auch anders angehen

4. modo (phrase):

a modo

gewaltig

a modo

massiv

de cualquier modo no hubiera ido

ich wäre sowieso nicht hingegangen

de modo que lo has conseguido

du hast es also geschafft

¿me dejas el coche? — de ningún modo

leihst du mir dein Auto? — auf keinen Fall

utilizar el paraguas a modo de espada

den Regenschirm als Schwert benutzen

en cierto modo me obligaron a hacerlo

ich wurde gewissermaßen dazu gezwungen

de todos modos no hubo heridos

es gab immerhin keine Verletzten

de todos modos, lo volvería a intentar

ich würde es jedenfalls noch einmal versuchen

de todos modos es mejor que te vayas

auf alle Fälle ist es besser, wenn du jetzt gehst

mozo¹ [ˈmoθo] N m

1. mozo (criado):

mozo

Diener m

mozo

Knecht m

mozo de café

Kellner m

mozo de estación

Gepäckträger m

2. mozo (soldado):

mozo

Wehrpflichtige(r) m

moño [ˈmoɲo] N m

1. moño (pelo):

moño

Haarknoten m

moño

Dutt m inf

2. moño (lazo):

moño

Schleife f

3. moño (plumas):

moño

Federbusch m

4. moño Col (capricho):

moño

Marotte f

5. moño Chil (pelo):

moño

Haar nt

6. moño Chil (copete):

moño

Schopf m

7. moño pl (adornos):

moño

Flitterkram m

8. moño (phrase):

quitar moños a alguien

jdm einen Dämpfer versetzen

ponerse moños

prahlen

ponerse moños

angeben

tener muchos moños

sehr dünkelhaft sein

estar hasta el moño de algo inf

die Nase gestrichen voll von etw dat haben

a Juan se le ha puesto en el moño de pasar el invierno en Marruecos

Juan hat es sich dat in den Kopf gesetzt, den Winter in Marokko zu verbringen

moyo [ˈmoɟo] N m

moyo

Weinmaß: 258 Liter

mojo [ˈmoxo] N m region FOOD

mojo

Dressing (aus Öl, Essig, Knoblauch, Salz und anderen Gewürzen)

mojo de cilantro

Dressing mit Koriander

mojo picón

Dressing mit Pepperoni

mor [mor] N m

por mor de algo

um etw gen willen

mol [mol] N m PHYS

mol

Mol nt

mode N

User Entry

mode (toalla sanitaria) m Ven

[Damen]binde f

moro N

User Entry

moro (plato de comida) m FOOD Ecua DomR

Reis mit roten Bohnen Ecua