Spanish » German

Translations for „Pilsener“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

pilonero: adjective and adverb
contener: I. transitive verb II. reflexive verb
mantener: I. transitive verb II. reflexive verb
sostener: I. transitive verb II. reflexive verb
pilche: noun
pillán: noun
pilme: noun
pillar: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
pilar: noun
pillín: adjective and adverb
pilote: noun
pilón: noun
pilsen: noun

You are viewing results spelled similarly: pilsen , pilonero , pilón , pilote , pillín , pilar , pillar , pilme , pillán , pilche , sostener , mantener and contener

pilonero (-a) [piloˈnero, -a] ADJ

pilonero (-a)

ordinär

pilonero (-a)

trivial

noticia pilonera

reißerische Nachricht f

persona pilonera

Schundschreiber m

persona pilonera

Schmierfink m

I . contener [kon̩teˈner] irreg como tener VB trans

1. contener (encerrar):

contener

enthalten

contener

beinhalten

¿qué contiene esta caja?

was ist in dieser Schachtel?

este libro contiene muchas informaciones

dieses Buch enthält eine Menge Informationen

2. contener:

contener (refrenar)

zurückhalten

contener (sentimientos)

unterdrücken

contener (sentimientos)

im Zaum halten liter

contener (sangre)

stillen

contener (respiración)

anhalten

II . contener [kon̩teˈner] irreg como tener VB refl

contener contenerse:

contenerse

sich beherrschen

I . mantener [man̩teˈner] irreg como tener VB trans

II . mantener [man̩teˈner] irreg como tener VB refl mantenerse

1. mantener (sostenerse):

mantenerse

sich halten

2. mantener (continuar):

mantenerse

bleiben

mantenerse tranquilo/en movimiento

ruhig/in Bewegung bleiben

mantenerse despierto

sich wach halten

mantenerse despierto

wach bleiben

las acciones se mantienen bien FIN

die Aktien halten sich gut

la Bolsa se ha mantenido hoy en calma

die Börse hatte heute eine ruhigen Verlauf

3. mantener (perseverar):

mantenerse

festhalten an +dat

mantenerse en sus trece inf

auf seinem Standpunkt beharren

4. mantener (sustentarse):

mantenerse gracias a

seinen Lebensunterhalt bestreiten mit +dat

I . sostener [sosteˈner] irreg como tener VB trans

1. sostener (sujetar):

sostener

(fest)halten

¡sostén eso!

halt das mal fest!

esta cuerda sostiene el ancla

an diesem Seil ist der Anker festgemacht

2. sostener:

sostener (aguantar)

halten

sostener (por debajo)

tragen

sostener (por debajo, por los lados)

stützen

las columnas sostienen el edificio

das Gebäude wird von den Säulen getragen [o. gestützt]

sostener una moneda FIN

eine Währung stützen

3. sostener:

sostener (afirmar)

behaupten

sostener (idea, teoría)

vertreten

sostener (idea, teoría)

verfechten

4. sostener (a una persona, familia):

sostener

unterstützen

5. sostener:

sostener (lucha)

bestehen

sostener (tren de vida)

durchhalten

sostener (velocidad, posición)

beibehalten

sostener una larga conversación

ein langes Gespräch führen

II . sostener [sosteˈner] irreg como tener VB refl sostenerse

1. sostener (sujetarse):

sostenerse

sich (fest)halten

2. sostener (aguantarse):

sostenerse

sich halten

él hace todo lo posible para sostenerse en el poder

er tut sein Möglichstes, um weiterhin an der Macht zu bleiben

3. sostener:

sostenerse (en pie)

sich aufrecht halten

sostenerse (sobre agua, en el aire)

sich halten

no podía sostenerme de borracho

ich war so betrunken, dass ich mich nicht auf den Beinen halten konnte

4. sostener (económicamente):

apenas me puedo sostener

ich kann kaum meinen Lebensunterhalt bestreiten

5. sostener (en opinión):

sostenerse en

beharren auf/bei +dat

pilche [ˈpilʧe] N m And

pilche

Holzschüssel f

pillán [piˈʎan] N m Chil

1. pillán (demonio):

pillán

Teufel m

2. pillán (trueno):

pillán

Donner m

3. pillán (rayo):

pillán

Blitz m

pilme [ˈpilme] N m Chil ZOOL

pilme

schädlicher Käfer

I . pillar [piˈʎar] VB trans

1. pillar inf:

pillar (agarrar, alcanzar)

erwischen inf

pillar (en flagrante)

ertappen

han pillado por fin al ladrón

endlich haben sie den Dieb geschnappt

a ver si me pillas

mal sehen, ob du mich fängst

2. pillar inf (hallar):

pillar

antreffen

me pillas de buen humor

du erwischst mich einmal gut gelaunt

la noche nos pilló en el monte

die Nacht überraschte uns auf dem Berg

eso no me pilla de sorpresa

das ist für mich keine Überraschung

3. pillar (aprisionar):

pillar

einklemmen

ha caído el armario y me ha pillado la pierna

der Schrank ist umgefallen und hat mir mein Bein eingeklemmt

4. pillar (sorprender en una mentira):

pillar

ertappen

le pillé mirándome la agenda

ich habe ihn dabei ertappt, wie er meinen Terminkalender anschaute

5. pillar (atropellar):

pillar

überfahren

la moto pilló a una anciana en el cruce

das Motorrad erwischte an der Kreuzung eine alte Frau

6. pillar (entender):

pillar

verstehen

¿has pillado la ironía del comentario?

hast du die Ironie in der Bemerkung mitbekommen?

7. pillar (robar):

pillar

stehlen

hoy me han pillado la cartera

heute hat man mir die Geldbörse gestohlen

8. pillar inf (conseguir):

pillar

erwischen

he pillado una entrada para el concierto

ich habe eine Eintrittskarte für das Konzert erwischt

9. pillar inf (una enfermedad):

pillar

sich dat zulegen

10. pillar (estar):

tu casa nos pilla de camino

dein Haus liegt für uns auf dem Weg

Correos no nos pilla cerca

die Post ist nicht gerade nah für uns

11. pillar (phrase):

aquí te pillo, aquí te mato fig

das ist die Gelegenheit

aquí te pillo, aquí te mato fig

jetzt oder nie

II . pillar [piˈʎar] VB intr

1. pillar (encontrarse):

pillar

sich befinden

pillar

liegen

el parking pilla bastante cerca

das Parkhaus ist ziemlich nah

2. pillar Arg (orinar):

pillar

pinkeln inf

III . pillar [piˈʎar] VB refl

pillar pillarse:

pillarse

sich einklemmen

se pilló el pie con la escalera de mano

er/sie hat sich mit der Leiter den Fuß eingeklemmt

pilar [piˈlar] N m

1. pilar (camino):

pilar

Meilenstein m

2. pilar (columna):

pilar

Stützpfeiler m

pilar

Säule f

3. pilar (fuente):

pilar

Brunnenbecken nt

4. pilar (apoyo):

pilar

Stütze f

5. pilar (phrase):

Nuestra Señora del Pilar

Schutzpatronin von Zaragoza

pillín (-ina) [piˈʎin, -ina] ADJ

pillín (-ina)

schlau

pilote [piˈlote] N m

pilote

Pfahl m

pilotes de defensa NAUT

Streichdalben m pl

pilón [piˈlon] N m

1. pilón (azúcar):

pilón

Zuckerhut m

2. pilón (mortero):

pilón

Mörser m

3. pilón (pesa):

pilón

Läufer m

4. pilón ARCHIT:

pilón

Pylon m

pilón

Pylone f

5. pilón:

pilón (de la fuente)

Brunnenbecken nt

pilón (abrevadero)

Tränktrog nt

pilón (lavabo)

Waschtrog m

6. pilón NAUT:

pilón de amarre

Poller m

7. pilón Mex (añadidura):

pilón

Zugabe f

8. pilón Par (pila):

pilón

Stapel m

pilsen N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

pilsen (cerveza) f

Pils nt

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

contengo
contienes / contenés
contiene
contenemos
contenéis
contienen

Translations for „Pilsener“ in the Spanish » German Dictionary

pilonero (-a) [piloˈnero, -a] ADJ

I . contener [kon̩teˈner] irreg como tener VB trans

1. contener (encerrar):

2. contener:

II . contener [kon̩teˈner] irreg como tener VB refl

contener contenerse:

I . mantener [man̩teˈner] irreg como tener VB trans

1. mantener (conservar):

2. mantener (perseverar):

3. mantener (sustentar):

4. mantener (sostener):

5. mantener (proseguir):

6. mantener TECH, COMPUT:

II . mantener [man̩teˈner] irreg como tener VB refl mantenerse

1. mantener (sostenerse):

2. mantener (continuar):

3. mantener (perseverar):

4. mantener (sustentarse):

I . sostener [sosteˈner] irreg como tener VB trans

1. sostener (sujetar):

2. sostener:

3. sostener:

4. sostener (a una persona, familia):

5. sostener:

II . sostener [sosteˈner] irreg como tener VB refl sostenerse

1. sostener (sujetarse):

2. sostener (aguantarse):

3. sostener:

4. sostener (económicamente):

5. sostener (en opinión):

pilche [ˈpilʧe] N m And

pillán [piˈʎan] N m Chil

1. pillán (demonio):

2. pillán (trueno):

3. pillán (rayo):

pilme [ˈpilme] N m Chil ZOOL

I . pillar [piˈʎar] VB trans

1. pillar inf:

2. pillar inf (hallar):

3. pillar (aprisionar):

4. pillar (sorprender en una mentira):

5. pillar (atropellar):

6. pillar (entender):

7. pillar (robar):

8. pillar inf (conseguir):

9. pillar inf (una enfermedad):

10. pillar (estar):

11. pillar (phrase):

II . pillar [piˈʎar] VB intr

1. pillar (encontrarse):

2. pillar Arg (orinar):

III . pillar [piˈʎar] VB refl

pillar pillarse:

pilar [piˈlar] N m

1. pilar (camino):

2. pilar (columna):

3. pilar (fuente):

4. pilar (apoyo):

5. pilar (phrase):

pillín (-ina) [piˈʎin, -ina] ADJ

pilote [piˈlote] N m

pilón [piˈlon] N m

1. pilón (azúcar):

2. pilón (mortero):

3. pilón (pesa):

4. pilón ARCHIT:

5. pilón:

6. pilón NAUT:

7. pilón Mex (añadidura):

8. pilón Par (pila):

pilsen N

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history