Translations for „Tagesverlauf“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

I . desvelar [desβeˈlar] VB trans

1. desvelar (sueño):

desvelar

wach halten

desvelar

wecken

el café desvela

der Kaffee hält wach

el sol de la mañana me desveló

die Morgensonne hat mich geweckt

2. desvelar (revelar):

desvelar

offenbaren

desvelar

aufdecken

II . desvelar [desβeˈlar] VB refl desvelarse

1. desvelar (despertarse):

desvelarse

aufwachen

2. desvelar (esmerarse):

desvelarse por

sich einsetzen für +acc

desvelarse por

sich bemühen um +acc

siempre se desvelaba por el bienestar de los demás

er/sie setzte sich immer für das Wohlergehen der anderen ein

esta madre se desvela día y noche por sus hijos

diese Mutter müht sich rund um die Uhr für ihre Kinder ab

desvelado (-a) [desβeˈlaðo, -a] ADJ

1. desvelado (sin sueño):

desvelado (-a)

schlaflos

desvelado (-a)

wach

2. desvelado (despabilado):

desvelado (-a)

munter

desvelado (-a)

aufgeweckt

3. desvelado (atento):

desvelado (-a)

wachsam

Landesverband N

User Entry

Landesverband m

agrupación (f) del estado federado