Translations for „adapciones“ in the Spanish » German Dictionary

vacaciones [bakaˈθjones] N f pl (descanso)

vacaciones (del trabajo)

Urlaub m

vacaciones (de la escuela)

Ferien pl

vacaciones carcelarias

Hafturlaub m

vacaciones judiciales LAW

Gerichtsferien pl

tener vacaciones (del trabajo)

Urlaub haben

tener vacaciones (de la escuela)

Ferien haben

estamos de vacaciones

wir sind im Urlaub

cerrado por vacaciones

wegen Urlaub geschlossen

mi contrato estipula 30 días de vacaciones

mein Vertrag sieht 30 Urlaubstage vor

nos fuimos de vacaciones a Tenerife

wir sind in den Ferien nach Teneriffa gefahren

nos fuimos de vacaciones a Tenerife

wir haben auf Teneriffa Urlaub gemacht

tenemos un mes de vacaciones pagadas

wir haben einen Monat bezahlten Urlaub

ya han empezado las vacaciones escolares

die Schulferien haben schon angefangen

carnaciones [karnaˈθjones] N f pl ART

carnaciones

Fleischton m

carnaciones

Karnation f

inmediaciones [inmeðjaˈθjones/immeðjaˈθjones] N f pl

inmediaciones

nähere Umgebung f

pueblos de las inmediaciones de la capital

Dörfer in der näheren Umgebung der Hauptstadt

adaptación [aðaptaˈθjon] N f

1. adaptación (acomodación):

adaptación a

Anpassung f an +acc

adaptación contractual

Vertragsanpassung f

adaptación fiscal

Steueranpassung f

adaptación laboral

Arbeitsanpassung f

2. adaptación:

adaptación LIT, MUS, THEAT

Bearbeitung f

adaptación CINE

Verfilmung f

adaptación escénica

Bühnenbearbeitung f

la adaptación de una obra de teatro al cine

die Verfilmung eines Theaterstückes

3. adaptación BIOL:

adaptación

Adaptation f

adaptable [aðapˈtaβle] ADJ

adaptable a

anpassungsfähig an +acc

efloraciones [efloraˈθjones] N f pl

efloraciones

Ausblühungen f pl

efloraciones

Auswitterungen f pl

minivacaciones [miniβakaˈθjones] N f pl

minivacaciones

Kurzurlaub m

portaaviones <pl portaaviones> [porta(a)βiˈones] N m MIL

portaaviones

Flugzeugträger m

calzones [kaḷˈθones] N m

calzones pl LatAm:

calzones

Hose f

calzones de baño

Badehose f

llevar los calzones

die Hosen anhaben

I . aragonés (-esa) [araɣoˈnes(a)] ADJ

aragonés (-esa)

aragonisch

II . aragonés (-esa) [araɣoˈnes(a)] N m (f)

aragonés (-esa)

Aragonier(in) m (f)

amoricones [amoriˈkones] N m

amoricones pl inf:

amoricones

Liebesbekundungen f pl

amoricones

Liebesbeweise m pl

partepiñones <pl partepiñones> [partepiˈɲones] N m

partepiñones

Nussknacker m (für Pinienkerne)

chipirones N

User Entry

chipirones mpl FOOD

Baby-Calamari npl

chipirones mpl FOOD

Calamaretti npl