Spanish » German

conciencia [koṇˈθjeṇθja] N f

1. conciencia (conocimiento):

conciencia
Erkenntnis f

2. conciencia (consciencia):

conciencia
Bewusstsein nt
conciencia ambiental
Umweltbewusstsein nt
conciencia cívica
Gemeinschaftssinn m
conciencia de clase
Klassenbewusstsein nt
conciencia de la ilicitud LAW
Unrechtsbewusstsein nt
conciencia ecológica
Umweltbewusstsein nt
conciencia política/social
soziales/politisches Bewusstsein [o. Gewissen]
a conciencia
gewissenhaft
a conciencia (conscientemente)
bewusst
perder la conciencia
das Bewusstsein verlieren
tener (plena) conciencia de algo
sich dat etw gen (völlig) bewusst sein
tomar conciencia de algo
sich dat etw gen bewusst werden

3. conciencia:

conciencia (moral)
Gewissen nt
conciencia (rectitud)
Redlichkeit f
conciencia (cuestión)
Gewissensfrage f
libertad de conciencia
Gewissensfreiheit f
(sin) cargo de conciencia
(ohne) schlechtes Gewissen
en conciencia
mit gutem Gewissen
apelar a la conciencia de alguien
an jds Gewissen appellieren
me remuerde la conciencia
ich habe Gewissensbisse
me remuerde la conciencia
ich habe ein schlechtes Gewissen
tener la conciencia limpia [o tranquila]
ein reines [o. ruhiges] Gewissen haben
no tener conciencia
gewissenlos sein

I . concienciar [koṇθjeṇˈθjar] VB trans

View verb table

1. concienciar (persuadir):

concienciar de
überzeugen von +dat

II . concienciar [koṇθjeṇˈθjar] VB refl concienciarse

View verb table

1. concienciar (convencerse):

concienciarse de
sich überzeugen von +dat

Usage examples with conciencia

a conciencia
gewissenhaft
conciencia ecológica
Umweltbewusstsein nt
conciencia ambiental
Umweltbewusstsein nt
conciencia cívica
Gemeinschaftssinn m
en conciencia
mit gutem Gewissen
conciencia de la ilicitud LAW
Unrechtsbewusstsein nt
tomar conciencia de algo
sich dat etw gen bewusst werden
(sin) cargo de conciencia
(ohne) schlechtes Gewissen
me remuerde la conciencia
ich habe Gewissensbisse
Tribunal de Conciencia
Schwurgericht nt
escrúpulos de conciencia
Gewissensbisse m pl
pérdida de conciencia
Bewusstlosigkeit f
objetor de conciencia
Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen
deber de conciencia
moralische Verpflichtung
libertad de conciencia
Gewissensfreiheit f
examen de conciencia
Gewissensprüfung f
perder la conciencia
das Bewusstsein verlieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Y agregó: procuramos que la gente vote a conciencia.
riojapolitica.com
Entonces hay una cultura y una conciencia que está impregnando en el empresariado, que ya no puede ser ajeno a eso.
blogs.perfil.com
Establece con él, desde el principio, lo que yo llamaría un pacto de fidelidades: fidelidad a la propia conciencia y fidelidad a la verdad.
fundaciontem.org
Seguro habrá quienes lo hagan a su propia conciencia pero nada está claro como para dilucidarlo.
elaguantepopulista.blogspot.com
El objetivo es difundir y fomentar la conciencia solidaria actuando como nexo entre la gente que desea ayudar y los que necesitan ayuda.
www.darsuma.com.ar
Ese es mi deseo, que veáis mi creación, que toméis conciencia de lo maravilloso que sois vosotros mismos al poder contemplarme.
www.grupodealmas.com.ar
Y lo hacen con conciencia de la puesta en juego de esos recursos.
blogcronico.wordpress.com
Estamos recibiendo una nueva conciencia, y un cuerpo nuevo para vivir en él.
anclajedeluz-rayma.blogspot.com
En el caso de pequeños bienes o regalos, el cristiano debe actuar según su conciencia.
arcauniversal.com.ar
La inflación es un problema que toda la población debe reconocer y afrontar teniendo conciencia de la compra.
www.ladorrego.com.ar

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "conciencia" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular