Translations for „deshollinar“ in the Spanish » German Dictionary

deshollinar [desoʎiˈnar] VB trans

1. deshollinar (quitar el hollín):

deshollinar

entrußen

deshollinar una chimenea

einen Schornstein fegen

2. deshollinar (limpiar):

deshollinar

putzen

deshollinar

sauber machen

3. deshollinar (curiosear):

deshollinar

herumschnüffeln in +dat

Usage examples with deshollinar

deshollinar una chimenea

einen Schornstein fegen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

También se encarga de limpiar y deshollinar sus tres volcanes y de cuidar de una rosa.

www.bibliofiloenmascarado.com

Las malas palabras son muy buenas para deshollinar nuestro laguito interior y para no atragantarnos con la absurdidad de toda muerte.

www.jornadaonline.com

Si los volcanes están bien deshollinados, arden sus erupciones, lenta y regularmente.

montanismo.org

No hay otra cosa que hacer, la gente está con sus pensamientos y casi sin darse cuenta se deshollina la napia.

autorneto.com

Para su buen funcionamiento, contaba con un tiraje, que graduaba la salida de humo por la chimenea, que cada tanto se debía deshollinar.

infosudoeste.com.ar

Nos va la vida en deshollinar, limpiar las paredes del alma, en digerir las esquinas del dolor y del fracaso, en reabrir ventanas a lo nuevo.

www.cipecar.org

Si están bien deshollinados, los volcanes arden despacio y con regularidad, sin erupciones.

www.confiar.coop

Otra cosa es que hagas un circuito que se pueda deshollinar con ladrillos refractarios, entonces aprovechas mejor el calor.

miqueridopinwino.blogspot.com

Poco a poco el extraño niño le cuenta que viene de un lejano asteroide, en donde vive acompañado por una flor caprichosa y tres volcanes que deshollina cada mañana.

www.sophosenlinea.com

Evidentemente, en nuestra tierra somos demasiado pequeños para deshollinar nuestros volcanes.

www.confiar.coop