Translations for „desmoralizarse“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

I . desmoralizar <z → c> [demoraliˈθar] VB trans

1. desmoralizar (desanimar):

desmoralizar

entmutigen

desmoralizar

demoralisieren

la crítica la ha desmoralizado mucho

die Kritik hat an ihrem Selbstvertrauen genagt

2. desmoralizar (corromper):

desmoralizar

verderben

desmoralizar

demoralisieren

desmoralizar a alguien

jds Moral untergraben

II . desmoralizar <z → c> [demoraliˈθar] VB refl desmoralizarse

1. desmoralizar (desanimarse):

desmoralizarse

den Mut [o. die Zuversicht] verlieren

con el frío y la lluvia las tropas se iban desmoralizando cada vez más

bei Kälte und Regen sank die Moral der Truppe zunehmend

después de haber perdido cinco partidos seguidos, el equipo se ha desanimado mucho

nachdem sie fünf Spiele in Folge verloren hat, hat die Mannschaft ihr Selbstvertrauen verloren

2. desmoralizar (corromperse):

desmoralizarse

sittlich verfallen

desmoralizante [desmoraliˈθan̩te] ADJ

desmoralizante

entmutigend

desmoralizante

demoralisierend

desmineralizarse <z → c> [desmineraliˈθarse] VB refl MED

desmineralizarse

Mineralstoffe verlieren

desmineralizarse

demineralisieren

desmoralizador(a) [desmoraliθaˈðor(a)] ADJ

1. desmoralizador (que desanima):

desmoralizador(a)

entmutigend

desmoralizador(a)

demoralisierend

2. desmoralizador (que corrompe):

desmoralizador(a)

verderblich

desmoralizador(a)

demoralisierend

desmoralización [desmoraliθaˈθjon] N f

1. desmoralización (desánimo):

desmoralización

Entmutigung f

desmoralización

Demoralisierung f

no sé a qué se debe su desmoralización

ich weiß nicht, worauf seine/ihre Mutlosigkeit zurückzuführen ist [o. warum er/sie so mutlos ist]

2. desmoralización:

desmoralización (de las costumbres)

Untergrabung f der Moral

desmoralización (de las costumbres)

Untergrabung f von Sitte und Ordnung

desmoralización (de las costumbres)

Demoralisation f

desmoralización (efecto)

Sittenlosigkeit f

desmoralización (efecto)

Zuchtlosigkeit f

desmoralización (efecto)

Demoralisierung f

desmoralización (efecto)

Demoralisation f

va aumentando la desmoralización en este colegio

die Sitten an dieser Schule verfallen zunehmend

va aumentando la desmoralización en este colegio

an dieser Schule ist ein zunehmender Verfall der Sitten zu beobachten