Translations for „directa“ in the Spanish » German Dictionary

directa [diˈrekta] N f AUTO

directa

direkter Gang m

poner la directa inf

Vollgas geben

directo¹ [diˈrekto] N m

1. directo (tren):

directo

durchgehender Zug m

2. directo SPORTS (boxeo):

directo

Gerade f

3. directo TV, RADIO:

directo

Livedarbietung f

directo² (-a) [diˈrekto, -a] ADJ

1. directo (recto):

directo (-a)

gerade

directo (-a)

geradlinig

2. directo (inmediato):

directo (-a)

direkt

directo (-a)

unmittelbar

acceso directo COMPUT

direkter Zugriff

transmisión en directo TV, RADIO

Direktübertragung f

un tren directo

ein durchgehender Zug

seguir el camino más directo

den kürzesten Weg nehmen

3. directo fig (franco):

directo (-a)

offen

directo (-a)

unverblümt

una pregunta directa

eine direkte Frage

Usage examples with directa

entrada directa

Direkteingabe f

acción directa

Direktanspruch m

imposición directa FIN

direkte Besteuerung

grabación directa

Direkterfassung f

venta directa

Direktverkauf m

distribución directa

Direktvertrieb m

comunicación directa

Durchwahl f

número de línea directa

Direktrufnummer f

una pregunta directa

eine direkte Frage

poner la directa inf

Vollgas geben

línea directa [o caliente]

Hotline f

contribución directa/indirecta

direkte/indirekte Steuer

proporción inversa/directa

umgekehrtes/direktes Verhältnis

tonometría directa/indirecta

direkte/indirekte Blutdruckmessung

traducción automática/directa

automatische/direkte Übersetzung

empleo de la fuerza directa LAW

Ausübung unmittelbaren Zwangs

parentesco en línea directa/colateral t. LAW

Verwandtschaft in gerader Linie/in Seitenlinie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Los monetaristas vinculan la emisión de dinero a la inflación en forma directa, relacionando la cantidad de bienes con la cantidad de circulante.

abelfer.wordpress.com

Siempre se da cierta lucha entre las marcas, cada vez más los fabricantes buscan una relación directa con el usuario.

www.movilion.com

La asamblea es junto a las elecciones los dos espacios de participación directa que tienen los socios dentro del club.

www.soydebanfield.com.ar

En el video cuesta encontrar algo que ya no se haya dicho, pero puede que en la experiencia directa la obra sea más reveladora.

revistaotraparte.com

Lo que sítengo que examinar porque algunos la han tomado con mí, incluso sin alusion directa o indirecta a ellos.

segundacita.blogspot.com

A ese número se llega por saldo, no por una medición directa.

patriachacarera.blogspot.com

Tiene lo que llamo el frente a frente, la relación directa entre el actor y el espectador.

teatroindependientelaplata.blogspot.com

Solo digo que totalitarismo, de una forma u otra, mas directa o mas sofisticada y encubierta hay en todo el mundo.

segundacita.blogspot.com

Me abstengo intencionadamente de proporcionar la menor pista directa respecto al criminal.

tedijequenomelodijeras.blogspot.com

En lo personal, el video afectó a mis hijas en forma directa.

www.telediariodigital.net