Translations for „empozarse“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

empojarse [empoˈxarse] VB refl Col (artarse)

empojarse

sich vollstopfen

emporrarse [empoˈrrarse] VB refl sl

emporrarse

einen Joint rauchen

emporrarse

kiffen

empanzarse <z → c> [empaṇˈθarse] VB refl Hond, Chil

empanzarse de

sich überessen an +dat

empiojarse [empjoˈxarse] VB refl Mex

empiojarse

Läuse bekommen

empiojarse

sich dat Läuse zuziehen

empicarse <c → qu> [empiˈkarse] VB refl

empicarse por

verrückt sein nach +dat

empiparse [empiˈparse] VB refl LatAm

empiparse

sich satt essen

empelotarse [empeloˈtarse] VB refl

1. empelotarse inf (enredarse):

empelotarse

konfus werden

2. empelotarse LatAm inf (desnudarse):

empelotarse

sich ganz [o. nackt] ausziehen

empurrarse [empuˈrrarse] VB refl AmC

empurrarse

zornig werden

empurrarse

wütend werden

empadrarse [empaˈðrarse] VB refl

empadrarse

sich zu sehr auf seinen Vater oder auf seine Eltern fixieren

empulgarse <g → gu> [empulˈɣarse] VB refl

empulgarse

Flöhe bekommen

empulgarse

sich dat Flöhe zuziehen

empamparse [empamˈparse] VB refl AmS (desorientarse)

empamparse

sich in der Pampa verlaufen

emperrarse [empeˈrrarse] VB refl inf

1. emperrarse (obstinarse):

emperrarse en

stur beharren auf +dat

emperrarse en

hartnäckig bestehen auf +dat

2. emperrarse (encapricharse):

emperrarse en

vernarrt sein in +acc

3. emperrarse (no ceder):

emperrarse

sich widersetzen

emperrarse

Widerstand leisten

4. emperrarse (encolerizarse):

emperrarse

hochgehen

emperrarse

in die Luft gehen

empozado (-a) [empoˈθaðo, -a] ADJ Arg (terreno)

empozado (-a)

eingeschnitten

empozado (-a)

ausgehöhlt

empelazgarse <g → gu> [empelaθˈɣarse] VB refl inf (pelearse)

empelazgarse

sich in die Haare kriegen

empoderarse VB

User Entry

empoderarse de algo refl

sich etw (Dativ) bemächtigen refl