Translations for „encontraremos“ in the Spanish » German Dictionary

I . encontrar <o → ue> [eŋkon̩ˈtrar] VB trans

1. encontrar (hallar):

encontrar

finden

encontrar a alguien

jdm begegnen

encontrar a alguien

jdn treffen

2. encontrar:

encontrar (considerar)

finden

encontrar (notar)

merken

lo encuentro muy aburrido

ich finde es sehr langweilig

II . encontrar <o → ue> [eŋkon̩ˈtrarse] VB refl encontrarse

1. encontrar:

encontrarse (estar)

sich befinden

encontrarse (sentirse)

sich fühlen

2. encontrar (citarse):

encontrarse con

sich treffen mit +dat

3. encontrar:

encontrarse (conocerse) con

zusammenkommen mit +dat

encontrarse (coincidir) con

begegnen +dat

encontrarse con algo

etw vorfinden

me encontré con que el coche se había estropeado

ich fand mein Auto kaputt vor

encontrarse con un problema

auf ein Problem stoßen

encontrarse con una sorpresa desagradable

eine böse Überraschung erleben

no sé lo que me encontraré cuando llegue

ich weiß nicht, was mich bei meiner Ankunft erwartet

encontrarse todo hecho inf

sich ins gemachte Bett legen

encontrarse todo hecho inf

sich an den gedeckten Tisch setzen

encontrar VB

User Entry

encontrarse con alguien refl

jdn antreffen

Usage examples with encontraremos

nos encontraremos después en la puerta del cine

wir treffen uns nachher am Kinoausgang

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

También los platos que tienen el chocolate como ingrediente en sus salsas encuentran en la cerveza un excelente compañero.

www.misanplas.com.ar

Y además, en el camino podrás encontrar muchas frases maravillosas más...

blogs.lanacion.com.ar

Al respecto, comentó que sigue pendiente encontrar una solución.

www.neuqueninforma.gov.ar

Tiene más que ver con la maduración que con encontrar la vocación.

www.malevamag.com

He encontrado una gran cantidad de respuestas a las preguntas que tenía hace unos días.

www.mundosportracing.com

Por esta causa ya se encuentran presos tres personas, una mujer y dos masculinos.

www.lapampadiaxdia.com.ar

La idea es encontrar una solución entre todos.

www.nousobolsasplasticas.com

En una caminata te encontrarás con varias cascadas.

www.ellocodeseo.com.ar

Esos encuentros que pasan, sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos.

blogs.lanacion.com.ar

Por ley, a todos, total si tenés plata, alguna vuelta le vamos a encontrar.

artepolitica.com