Translations for „exilarse“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

ahilarse [aiˈlarse] irreg como airar VB refl

1. ahilarse (plantas y árboles):

ahilarse

in die Höhe wachsen

2. ahilarse (personas):

ahilarse

abmagern

I . exiliar, exilar [eˠsiˈljar, eˠsiˈlar] VB trans

exiliar

exilieren

exiliar

ins Exil schicken

II . exiliar, exilar [eˠsiˈljarse, eˠsiˈlarse] VB refl exiliarse, exilarse

exiliarse, exilarse

ins Exil gehen

muchos chilenos se exiliaron en la RDA

viele Chilenen gingen in die DDR ins Exil

encularse [eŋkuˈlarse] VB refl Arg inf

1. encularse (ofenderse):

encularse por

sich beleidigt fühlen wegen +gen/dat

2. encularse (enojarse):

encularse

in Zorn geraten

encularse

wütend werden

atiplarse [atiˈplarse] VB refl MUS

atiplarse

umkippen

envelarse [embeˈlarse] VB refl Chil inf

envelárselas (escapar apresuradamente) para

sich aus dem Staub machen nach +dat inf

grillarse [griˈʎarse] VB refl

1. grillarse (tubérculo):

grillarse

auskeimen

2. grillarse inf (persona):

grillarse

überschnappen

guillarse [giˈʎarse] VB refl inf

1. guillarse (chiflarse):

guillarse

überschnappen

2. guillarse (irse):

guillárselas

abhauen

repapilarse [rrepapiˈlarse] VB refl

repapilarse

sich genüsslich den Bauch vollschlagen

refocilarse [rrefoθiˈlarse] VB refl pej (regodearse)

refocilarse con/en

sich weiden an +dat

zullarse [θuˈʎarse] VB refl

1. zullarse inf (cagarse):

zullarse

sein Geschäft verrichten

2. zullarse inf (ventosear):

zullarse

pupsen

amularse [amuˈlarse] VB refl Mex

1. amularse (mercancía):

amularse

unverkäuflich werden

2. amularse (persona):

amularse

störrisch werden

borlarse [borˈlarse] VB refl AmS

borlarse

seinen Doktor machen

borlarse

promovieren

mirlarse [mirˈlarse] VB refl inf

mirlarse

sich brüsten

acivilarse [aθiβiˈlarse] VB refl Chil

acivilarse

standesamtlich heiraten

aovillarse [aoβiˈʎarse] VB refl

aovillarse

sich zusammenkauern

apirularse [apiruˈlarse] VB refl Chil

apirularse

sich herausputzen

enchularse [enʧuˈlarse] VB refl

enchularse

den Zuhälter spielen

acicalarse [aθikaˈlarse] VB refl

acicalarse

sich herausputzen

acicalarse

sich schniegeln inf

hallarse VB

User Entry

hallarse (sitio) refl

sich befinden

embullarse VB

User Entry

embullarse (animarse) refl inf

sich einen Ruck geben

embúllate y ven a visitarnos

gib dir einen Ruck und komm uns besuchen