Translations for „fregado“ in the Spanish » German Dictionary

fregado¹ [freˈɣaðo] N m

1. fregado:

fregado (limpieza)

Säuberung f

fregado (de los platos)

Spülen nt

el balcón necesita un buen fregado

der Balkon muss mal wieder gründlich gewischt werden

2. fregado inf (enredo):

fregado

Schlamassel m o nt

3. fregado pej (pelea):

fregado

Streit m

fregado² (-a) [freˈɣaðo, -a] ADJ

1. fregado LatAm:

fregado (-a) (descarado)

frech

fregado (-a) (fastidioso)

zudringlich

2. fregado LatAm (astuto):

fregado (-a)

gewitzt

3. fregado Col (terco):

fregado (-a)

stur

4. fregado Mex (bellaco):

fregado (-a)

streitsüchtig

5. fregado Ecua, Pan (severo):

fregado (-a)

streng

fregado N

User Entry

meterse en un [buen] fregado inf idiom

sich (dat) etwas [Schönes] einbrocken inf

fregar [freˈɣar] irreg VB trans

1. fregar (frotar):

fregar

abreiben

2. fregar:

fregar (limpiar: el suelo)

(nass) wischen

fregar (los platos)

spülen

fregar (los platos)

abwaschen

fregar la cacerola con el estropajo

den Topf blank scheuern

3. fregar LatAm inf (molestar):

fregar

nerven

Usage examples with fregado

el balcón necesita un buen fregado

der Balkon muss mal wieder gründlich gewischt werden

servir lo mismo para un barrido que para un fregado fig

in allen Sätteln gerecht sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Si antes tenía dudas de que la sucesión por división era un cáncer, en esta partida sólo hay que ver el fregado carolingio.

forum.paradoxplaza.com

En la cara masticatoria de los dientes hacer movimientos de fregado rápido para eliminar todos los restos de alimentos.

www.albazanabria.com

Tengo gres porcelánico marrón chocolate en casa y recién fregado se notan todas las pisadas.

www.tendenciasydecoracion.com

Es como venir a pisarlo fregado con mis zapatos sucios de insolencia, narcisismo e ignorancia estudiantil.

www.prototyping.es

Se usa como refrigerante en los motores de combustión interna, para su fregado y embellecimiento.

www.habanaradio.cu