Translations for „gala“ in the Spanish » German Dictionary

gala [ˈgala] N f

1. gala (fiesta):

gala

Gala f

cena de gala

Galaabendessen nt

ir de gala

im Galaanzug gehen

2. gala (concierto):

gala

Galakonzert nt

la gala se celebró en el gran teatro del Liceo

das Galakonzert fand im Opernhaus von Barcelona statt

3. gala pl (trajes):

gala

(festliche) Kleider nt pl

ponerse las mejores galas

sich in Gala werfen

4. gala (garbo):

gala

Anmut f

5. gala (selecto):

gala

Beste(s) nt

6. gala (phrase):

el autor hizo gala de una gran clase al no aceptar el premio

der Schriftsteller zeigte sich als ein Mann mit großer Klasse, als er den Preis ablehnte

tiene a gala utilizar siempre los transportes públicos

er/sie rühmt sich damit, nur die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen

I . galo (-a) [ˈgalo, -a] ADJ

1. galo (de la Galia):

galo (-a)

gallisch

2. galo (francés):

galo (-a)

französisch

II . galo (-a) [ˈgalo, -a] N m (f)

1. galo (de la Galia):

galo (-a)

Gallier(in) m (f)

2. galo (francés):

galo (-a)

Franzose m

galo (-a)

Französin f

gal [gal] N m GEO

gal

Gal nt

Usage examples with gala

banquete de gala

Galadiner nt

ir de gala

im Galaanzug gehen

cena de gala

Galaabendessen nt

traje de etiqueta/gala

Gesellschafts-/Galaanzug m

la ciudad presenta un aspecto de gala

die Stadt zeigt sich in vollem Glanz

tiene a gala utilizar siempre los transportes públicos

er/sie rühmt sich damit, nur die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen

la presencia del canciller dará relieve a la gala

die Anwesenheit des Kanzlers wird der Gala Attraktivität verleihen [o. die Gala aufwerten]

la gala se celebró en el gran teatro del Liceo

das Galakonzert fand im Opernhaus von Barcelona statt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Recuerda haberse quedado fuera, desconsolado y en la oscuridad, de su baile de gala: se sentía demasiado humillado como para dejarse ver.

dejametuopinion.blogspot.com

Nada apropiado para una gala de estas características.

www.arthurgilbordes.com

Y yo encuentro una bolsa marinera grande llena de guantes blancos de gala, de esos que tienen los marinos.

pueblonomeolvides.blogspot.com

Ah! y lo del look-bodil y galas variadas merecen otro postque se podría titular así no, quiére te más.

www.milowcostblog.com

Y es que esta selección gala tiene mucha pólvora arriba y con poca cosa te desarman hasta a la mejor defensa.

pitazofinal.fullblog.com.ar

Pero ellos van a una cena de gala y hasta tienen ganas de comer.

www.elsenorgordo.com

Viendo el jersey a rayas fosforito que nos llevaba en la gala, nos tememos lo peor.

calcetineros.wordpress.com

En este tipo de eventos lo recomendado son los vestidos de gala, largosssssss.

enlabotica.blogspot.com

Cuando estoy en tierra gala siempre permanezco atento a lo que está pasando acá, y viceversa.

www.cubacontemporanea.com

Equilibrio justo entre elegante y sport, porque son deportistas y tampoco es un baile de gala.

www.revistacotorra.com.ar