Translations for „plan“ in the Spanish » German Dictionary

plan [plan] N m

1. plan (proyecto):

plan

Plan m

plan

Entwurf m

plan de ahorro FIN

Sparplan m

plan de amortización FIN

Tilgungsplan m

plan de la calidad

Qualitäts-Management-Plan m

plan cuatrienal ECON

Vierjahresplan m

plan de cuentas FIN

Kontenplan m

plan de desarrollo t. ECON

Entwicklungsplan m

plan de distribución

Aufteilungsplan m

plan económico

Wirtschaftsplan m

plan de emergencia

Notstandsplan m

plan estratégico

Strategieplanung f

plan de estudios

Studienplan m

plan de expansión COMM

Erweiterungsplan m

plan financiero

Finanzkonzept nt

plan general de obras

Bauleitplan m

plan general de ordenación urbana

Flächennutzungsplan m

plan de inversiones

Investitionsplan m

plan Marshall

Marshallplan m

plan de nutrición

Ernährungsplan m

plan de ordenación de espacios

Raumordnungsplan m

plan de pensiones FIN

Rentenplan m

plan quinquenal ECON

Fünfjahresplan m

plan de saneamiento

Sanierungsplan m

plan sinóptico

Übersichtsplan m

plan urbanístico

städtebaulicher Plan

plan de urbanización

Bebauungsplan m

si no tienes plan para esta noche paso a buscarte

wenn du heute Abend noch nichts vorhast, hole ich dich ab

2. plan sl (ligue):

plan

(Liebes)bekanntschaft f

3. plan COMPUT:

plan de la red

Netzplan m

4. plan (phrase):

esto no es plan sl

so geht es nicht (weiter)

en plan de...

als ...

está en un plan que no lo soporto sl

so, wie er zurzeit drauf ist, ertrage ich ihn nicht

plan N

User Entry

plan (m) de pensiones FIN

Altersvorsorge f

Usage examples with plan

plan urbanístico

Bebauungsplan m

plan docente

Lehrplan m

plan quinquenal

Fünfjahresplan m

plan pandémico

Pandemieplan

plan sinóptico

Übersichtsplan m

plan remunerativo

vergüteter Entwurf

plan económico

Wirtschaftsplan m

plan cuatrienal ECON

Vierjahresplan m

plan estratégico

Strategieplanung f

plan financiero

Finanzkonzept nt

plan Marshall

Marshallplan m

llevar un plan adelante

einen Plan in die Tat umsetzen

desistir de un plan

von einem Plan Abstand nehmen

este plan es prioritario

dieser Plan hat Vorrang

plan general de obras

Bauleitplan m

plan de la calidad

Qualitäts-Management-Plan m

plan de la red

Netzplan m

esto no es plan sl

so geht es nicht (weiter)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Los inversores se dan cuenta de que están leyendo un plan de negocios, no un informe intermedio.

negocioonline.fullblog.com.ar

Todo quedó en un plan de estímulo económico cortoplacista que desatiende las necesidades de los miles de ciudadanos que soportan lo peor de la crisis.

www.socialwatch.org

Funcionario sostiene que la aprobación del plan de concesiones de rutas, aeropuertos e hidrovía ayudará a mejorar la imagen país.

www.finanzas.com.py

Ya, dijo, siempre es bueno tener un plan alterativo de acción.

www.whiskyenlasrocas.com

El plan ovino, que parece muy acertado, a veces también tiene una limitación y es que no es tan fácil conseguir madres.

infosudoeste.com.ar

Era un plan audaz, pero la perspectiva de la insurrección se basaba en una lectura incorrecta de la situación.

www.elmilitante.org

Es decir, cena con vajilla en plan finolis.

pasaelmocho.blogspot.com

Puedes consultar con un nutricionista diplomado para elaborar un plan de dieta saludable que sea adecuado para ti.

www.breastcancer.org

En cada plan alimentario se indican varias colaciones, las cuales, si querés, se pueden incluir en alguna de las cuatro comidas principales.

www.aliciacrocco.com.ar

Primero en plan artesanal, ahora ya evolucionado en un gran almacenista de primera línea en la ciudad.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com