Translations for „singularizarse“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

I . singularizar <z → c> [siŋgulariˈθar] VB trans

1. singularizar (particularizar):

singularizar

herausheben

su forma de ser la singularizaba

ihre Art machte sie unverwechselbar

2. singularizar LING:

singularizar

singularisch gebrauchen

II . singularizar <z → c> [siŋgulariˈθar] VB intr

singularizar

singularisieren

no debes singularizar, porque hay más de un culpable

du kannst dich nicht auf einen Einzelnen berufen, es gibt mehr als einen Schuldigen

III . singularizar <z → c> [siŋgulariˈθar] VB refl

singularizar singularizarse:

singularizarse

sich hervorheben

el museo se singulariza por su impresionante arquitectura

das Museum sticht wegen seiner beeindruckenden Bauweise hervor

singularidad [siŋgulariˈðað ] N f

1. singularidad (unicidad):

singularidad

Einmaligkeit f

2. singularidad (excepcionalidad):

singularidad

Einzigartigkeit f

singularidad

Singularität f

3. singularidad (distinción):

singularidad

Besonderheit f

singularmente [siŋgularˈmen̩te] ADV

singularmente

besonders

singularmente

vor allem

solidarizarse <z → c> [soliðariˈθarse] VB refl

solidarizarse con

sich solidarisieren mit +dat

solidarizarse con

sich solidarisch erklären mit +dat

solidarizarse con

sich zusammentun mit +dat

me solidarizo con tu opinión

ich teile deine Meinung

I . regularizar <z → c> [rreɣulariˈθar] VB trans

regularizar (poner en orden)

in Ordnung bringen

regularizar (poner en orden)

regeln

regularizar (normalizar)

normalisieren

II . regularizar <z → c> [rreɣulariˈθar] VB refl

regularizarse (regularse)

in Ordnung kommen

regularizarse (normalizarse)

sich normalisieren

titularizar <z → c> [titulariˈθar] VB trans

titularizar

mit einem Titel versehen

titularizar

betiteln

I . secularizar <z → c> [sekulariˈθar] VB trans

secularizar

säkularisieren

II . secularizar <z → c> [sekulariˈθar] VB refl

secularizar secularizarse:

secularizarse

sich als Priester in den Laienstand versetzen lassen

I . singular [siŋguˈlar] ADJ

1. singular (único):

singular

einzeln

ejemplar singular

Einzelexemplar nt

2. singular (excepcional):

singular

einzigartig

singular

singulär

en singular

insbesondere

en singular

besonders

3. singular LING:

singular

singularisch

II . singular [siŋguˈlar] N m LING

singular

Einzahl f

singular

Singular m

¡habla en singular! fig

sprich nur für dich!

singuisarra [siŋgiˈsarra] N f Col (disputa)

singuisarra

Krawall m

singuisarra

Streit m

encerrizarse <z → c> [eṇθerriˈθarse] VB refl

encerrizarse en

hartnäckig bestehen auf +acc

sincerarse [siṇθeˈrarse] VB refl

sincerarse ante con

sich aussprechen bei +dat/mit +dat

regularizador(a) [rreɣulariθaˈðor] ADJ

regularizador(a)

normalisierend

regularizador(a)

regelnd

I . popularizar <z → c> [populariˈθar] VB trans

popularizar

popularisieren

popularizar

populär machen

popularizar (extender)

verbreiten

II . popularizar <z → c> [populariˈθar] VB refl

popularizar popularizarse:

popularizarse

populär werden

salinizarse <z → c> [saliniˈθarse] VB refl

salinizarse

versalzen

virilizarse <z → c> [biriliˈθarse] VB refl

virilizarse

vermännlichen

virilizarse

virilisieren

timpanizarse <z → c> [timpaniˈθarse] VB refl (vientre)

timpanizarse

sich aufblähen

animalizarse <z → c> [animaliˈθarse] VB refl

animalizarse

verrohen

animalizarse

vertieren