Translations for „toparse“ in the Spanish » German Dictionary

I . topar [toˈpar] VB intr

1. topar (chocar):

topar con

zusammenstoßen mit +dat

topar contra/en

stoßen gegen +acc

topar con muchas dificultades

auf viele Schwierigkeiten stoßen

2. topar (topetar):

topar

(mit den Hörnern) stoßen

3. topar (consistir):

topar en

bestehen in +dat

4. topar inf (salir bien):

topar

klappen

por si topa

für alle Fälle

5. topar (en el juego):

topar

mithalten

II . topar [toˈpar] VB trans

1. topar (chocar):

topar

stoßen an +acc

2. topar:

topar (hallar: algo)

stoßen auf +acc

topar (a alguien) a

treffen +acc

III . topar [toˈpar] VB refl toparse

1. topar (chocar):

toparse

zusammenstoßen

2. topar (encontrar):

toparse con

zufällig treffen +acc

topar VB

User Entry

topar (precios) ECON

deckeln

topar el precio del gas

Gaspreise deckeln

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Toparse con un rostro desfigurado, en cambio, es algo para lo que solo se está preparado cuando se alquila una película gore.

mutantesenlatados.blog.galeon.com

Toparse con un cheque sin cobrar dentro de la solapa.

amoresbizarros.blogspot.com

Toparse con una escultura bien abrigada con bufanda, gorro y calentadores debe desatar más de una sonrisa.

www.narrativasdigitales.com

Toparse con buenos vendedores es difícil, pero se puede sobrevivir.

plataconplatica.wordpress.com

Toparse con un grupo tan enorme de delfines no es tan habitual.

www.fogonazos.es