Spanish » German

I . tener [teˈner] irreg VB trans

View verb table

11. tener (cumplir, guardar):

tener su palabra
sein Wort halten

12. tener (estar en relación):

tener
haben
tengo dos tíos en Alemania
ich habe zwei Onkel in Deutschland

15. tener (dominar):

tener
beherrschen

II . tener [teˈner] irreg VB refl tenerse

View verb table

5. tener (phrase):

tenérselas con alguien inf
sich mit jdm anlegen

III . tener [teˈner] irreg VB aux

View verb table

IV . tener [teˈner] irreg VB intr (ser rico)

View verb table

tener algo oculto ADV

User Entry

Usage examples with tuve

tuve que repetir sexto
ich musste die sechste Klasse wiederholen
tuve un sueño muy raro
ich hatte einen merkwürdigen Traum
tuve que tragarme el enfado
ich musste meinen Ärger hinunterschlucken
tuve que usar (de) mis influencias
ich musste meine Beziehungen spielen lassen
camino de Bonn tuve un pinchazo
auf dem Weg nach Bonn hatte ich einen Platten inf
tuve una entrevista previa con él
ich hatte zuvor eine Besprechung mit ihm
tuve que patear para tener este éxito
für diesen Erfolg habe ich mich abstrampeln müssen
tuve el gustazo de darle la mano
ich hatte (endlich) das Vergnügen, ihm/ihr die Hand zu geben
tuve que irme sin terminar de comer
ich musste gehen, ohne fertig gegessen zu haben
tuve la desgracia de pinchar en la subida
unglücklicherweise hatte ich bei der Auffahrt einen Platten
tuve que terminar la tesina a toda marcha
ich musste die Diplomarbeit im Eiltempo fertig stellen
en la frontera tuve que enseñar mi equipaje
an der Grenze musste ich mein Gepäck vorzeigen
le tuve que sacar las palabras con pinzas
ich musste ihm/ihr die Information einzeln aus der Nase ziehen
tuve la revelación de que no decía la verdad
ich hatte so im Gefühl, dass er/sie nicht die Wahrheit sagte
no pruebo el tabaco desde que tuve un infarto
seit ich einen Infarkt hatte, rühre ich keine Zigarette mehr an
como (quiera) que me lo encontré, tuve que saludarlo
da ich ihm nun schon einmal begegnete, musste ich ihn ja grüßen
para matricularme tuve que peregrinar por ciento de oficinas
für meine Immatrikulation musste ich einen Marsch durch hunderte [o. Hunderte] von Büros auf mich nehmen
con gran dolor de mi corazón, tuve que negarles el permiso
es tat mir in der Seele weh, aber ich musste ihnen die Erlaubnis verweigern
tuve la desgracia de perder todo mi dinero en el bingo
zu meinem Pech habe ich mein ganzes Geld beim Bingo verspielt
y aún tuve que descararme para pedir que me devolviera el dinero
und ich musste es mir auch noch antun, mein Geld von ihm/ihr zurückzuverlangen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Ahora aprendí a manejar algo más el blog y no tuve que contestar ningún cuestionario.
palabrascomopajaros.blogspot.com
Tuve la mala fortuna de nacer en un pueblo donde se fluoraba en exceso el agua potable.
www.trinityatierra.com
A esas confusiones que tuve anteriormente, que nadie ni siquiera yo podía entender.
micaa4lfonzo.bligoo.com.ar
De algo que tuve miedo cuando vi el remake de esa película.
numero1111.blogspot.com
De repente me dio un retortijón horroroso y tuve que ir me al cuarto de baño a sufrir un rato.
cota-k.blogspot.com
Se paró la fiesta y tuve que salir corriendo al camerino.
www.venprensa.com.ve
Recuerdo que cuando tuve cáncer pensé que me iría muy bien la reflexoterapia.
www.elmistico.com.ar
Quizás porque antaño tuve claro un mensaje marchito que perdí en cruces de caminos.
www.cineua.com
Ahí puedes ver una piarilla de jovenes jabalíes ibéricos que tuve la suerte de sorprender.
www.flickr.com
Tuve una señora en la consulta con mucho problema de dejarse apachar y dejarse humillar y gritar por su esposo.
www.bioenergetica-radiestesia.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "tuve" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular