viento in the PONS Dictionary

Translations for viento in the Spanish»Italian Dictionary

viento [ˈbĭento] N m

1. viento:

viento

vento m

viento de cara (o de frente)

vento m di prua

contra viento y marea fig

a tutti i costi

hace viento

c’è vento

ir (o marchar) viento en popa fig

andare con il vento in poppa

proclamar a los cuatro vientos fig

gridare ai quattro venti

soplan (o corren) malos vientos fig

tira una brutta aria

quien siembra vientos recoge tempestades

chi semina vento raccoglie tempesta

2. viento MUS :

viento

strumenti mpl a fiato

Your search term in other parts of the dictionary

viento huracanado

vento m di uragano

buñuelo de viento

bignè m

molino de viento

mulino m a vento

Translations for viento in the Italian»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

grecale

viento m del nordeste, gregal m

protetto dal vento

protegido [or resguardado] del viento

folata di vento

ráfaga f de viento

ottoni MUS

instrumentos mpl de viento-metal

promessa da marinaio fig

promesa f (hecha) al viento

il sibilo del vento

el silbido del viento

viento Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

viento de cara (o de frente)

vento m di prua

contra viento y marea fig

a tutti i costi

ir (o marchar) viento en popa fig

andare con il vento in poppa

golpe de viento

colpo m di vento

se está levantando un viento fuerte

si sta alzando un forte vento

remolino m (o manga f) de viento

tromba d’aria

promesa f (hecha) al viento

promessa da marinaio fig

instrumentos mpl de viento

strumenti a fiato

tormenta f de viento y nieve

tormenta

≈ viento frío del noreste, especialmente en Trieste

bora

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Y el aire tiene mucho que ver con el fuego, que no es un elemento, sino un proceso, como el viento o las olas.

www.cibermitanios.com.ar

Sea cual sea la dirección hacia la cual sopla el viento, es secundaria.

www.grupodealmas.com.ar

Nadie se lo podrá decir, porque la arena y el viento derriban y entierran las cruces, más tarde.

segundacita.blogspot.com

Es una pena que muchos colegas finjan caras de asombro para seguir difundiendo sus mentiras a los cuatro vientos.

factorelblog.com

El viento soplaba mucho menos que de costumbre.

www.ilhn.com

Un pedrusco precintado impedía que el viento se llevara el dibujo.

biblioteca.derechoaleer.org

Y es alli cuando la tierra se levanta en tormentas de viento y se confunde toda la visión...

www.legadomaya.com

Dos mañanas nos fuimos al lago, y la verdad es que con árboles, lago, playita, y viento, el calor no se sentía tanto...

www.taniquetil.com.ar

Eso es lo concreto, lo otro es in viento como una metáfora deseada.

blogs.lanacion.com.ar

La primera, la grita a los cuatro vientos.

criticacreacion.wordpress.com