Translations for „ópera“ in the Spanish » Polish Dictionary

ópera [ˈopera] N f

ópera

opera f

I . operar [opeˈrar] VB intr

1. operar (actuar):

operar

działać

2. operar MIL:

operar

manewrować

3. operar COMM:

operar

dokonywać operacji

4. operar (tener efecto):

operar

działać

II . operar [opeˈrar] VB trans

1. operar MED:

operar

operować

2. operar (producir un efecto):

operar

powodować

III . operar [opeˈrar] VB refl

operar operarse:

operarse

mieć operację

Usage examples with ópera

la ópera tiene reminiscencias wagnerianas

w tej operze można odnaleźć reminiscencje stylu wagnerowskiego

abonarse a la temporada de ópera

wykupić sezonowy karnet do opery

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Son cosas que suceden en la ópera y uno aprende a aceptar las y a trabajar con ellas.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

En el cine, el teatro, un vernissage o eventos de entretenimiento que no impliquen vestimenta formal como un avant premiere en la ópera.

www.design4livingbetter.com

Yo no fui porque tenía ópera ese día... igual los lugares con mucha gente me ponen un poco de mal humor.

www.confesionesvolatil.com.ar

Porque ya sabemos cómo se las gasta la ópera contemporánea: recitativos / parlados, mucho grito, mucho ñññiuuuu ñiiiii y percusión por un tubo.

pasaelmocho.blogspot.com

Brillante es su análisis de la densidad emocional de la ópera wagneriana.

www.acantilado.es

No parece sencillo superponer el rol de director con el de protagonista en la dinámica de la ópera.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Se caracteriza por momentos fundantes en los compases de una ópera.

blog.eternacadencia.com.ar

A mí en particularme gusta (me emociona, me conmueve) el blues, el cante jondo, la ópera.

letrasredonditas.blogspot.com

Hay muchos ejemplos de películas de bajo presupuesto u óperas primas donde se ocupan de vender su película correctamente.

www.cinesargentinos.com.ar

Cómo ir a ver Ópera, disfrutar la y no morir en el intento.

www.cosas-simples.com.ar