Translations for „cerrada“ in the Spanish » Polish Dictionary

cerrado (-a) [θeˈrraðo, -a] ADJ

1. cerrado +estar:

cerrado (no abierto)

zamknięty

cerrado (con llave)

zamknięty na klucz

la puerta está cerrada

drzwi są zamknięte

2. cerrado +ser fig (actitud):

cerrado (-a)

zamknięty w sobie

3. cerrado +ser curva:

cerrado (-a)

ostry

4. cerrado +ser fig inf (tosco):

cerrado (-a)

tępy

cerrado de mollera

ograniczony

I . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] VB trans

1. cerrar paraguas, ojos:

cerrar

zamykać

cerrar el pico inf

zamknąć dziób

cerrar archivo

zamknąć plik

2. cerrar (con llave):

cerrar

zamykać na klucz

3. cerrar carretera, puerto:

cerrar

zagradzać

cerrar el paso a alguien

zagradzać komuś przejście

4. cerrar agua:

cerrar

zakręcać

5. cerrar actividad, ciclo, negociación:

cerrar

zakańczać

II . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] VB refl cerrarse

1. cerrar puerta:

cerrarse

zamykać się

la puerta se cerró sola

drzwi zamknęły się same

2. cerrar herida:

cerrarse

zabliźniać się

3. cerrar (obstinarse):

cerrarse

upierać się

cerrarse en algo

upierać się przy czymś

4. cerrar el cielo:

cerrarse

zachmurzać się

5. cerrar (ser intransigente):

cerrarse a algo

zamykać się na coś

cerrar el acuerdo

User Entry

cerrar el acuerdo coll

zawrzeć umowę

Usage examples with cerrada

noche cerrada

ciemna noc

la puerta está cerrada

drzwi są zamknięte

sesión a puerta cerrada

nieoficjalne posiedzenie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Me ha dejado sin palabras, con la garganta cerrada y los ojos lagrimosos.

www.goodreads.com

Cada ambiente es una unidad cerrada en sí misma, que resulta de una captación selectiva.....

lauragiordani.blogspot.com

La guayabera o chaquetilla, cerrada solo por el botón superior para el traje campero y abierta con solapas para la indumentaria de paseo.

www.laopiniondemalaga.es

La reproducción es por mitosis cerrada y carecen de centríolo.

www.curtisbiologia.com

La crítica, o incluso la cinefilia, acaso perduren en la alternancia, abierta y cerrada, ojo y ojo, de una bizquera.

blog.eternacadencia.com.ar

Tras la puerta, cerrada con vigor, quedaron cuatro hombres impávidos, creyéndo se engañados y burlados.

laurajuliana.wordpress.com

Y es momento de distinguir el canto del sinsonte y el trillo en la montaña cerrada.

cmlk.org

Esquiva los cañones y llega a una verja cerrada con una gárgola.

www.eliteguias.com

Sera una clasificación cerrada y la carrera se muestra muy impredecible.

www.1kimi.com

Llegó a la chicane y como el resto es bastante cerrada, freno demasiado pronto.

blogs.km77.com